"صادر عن وزارة" - Translation from Arabic to English

• issued by the Ministry
• by the Ministry of
• issued by the Department
• made by the Ministry
• statement by the Ministry

Ban on the entry into Liberia of all uncertified rough diamonds issued by the Ministry of Lands, Mines and Energy on 16 March 2001.
4 ألف - حظر دخول الماس غير المصحوب بشهادة منشأ إلى ليبريا، صادر عن وزارة الأراضي والمناجم والطاقة في 16 آذار/مارس 2001

Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of
بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إثيوبيا في

Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs
بيان صحفي صادر عن وزارة الشؤون الخارجية في إريتريا

Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Belarus
بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية بيلاروس

STATEMENT by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
بيان صادر عن وزارة خارجية أوكرانيا فيما يتعلق

Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Zambia on 27 January 1999
بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية جمهورية زامبيا

Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea
بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إريتريا في

Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of
بلاغ صحفي صادر عن وزارة الشؤون الخارجية ﻹريتريا

Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs
بيان صادر عن وزارة الشؤون الخارجية ﻹريتريا

Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan
بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان

Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea
بيان صحفي صادر عن وزارة الخارجية اﻹريترية

Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo
بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية الكونغو الديمقراطية

At the moment of his arrest he was informed that the order of arrest had been issued by the Ministry of the interior.
وأُبلغ عند إلقاء القبض عليه أن أمر إلقاء القبض صادر عن وزارة الداخلية.

ABB asserts that the equipment was subsequently confiscated by the employer pursuant to a confiscation order issued by the Ministry of Industry of Iraq.
وتؤكد أن صاحب العمل عمد بعد ذلك إلى مصادرة المعدات، عملاً بأمر مصادرة صادر عن وزارة الصناعة في العراق.

He has been nominated as the Chairman of the Supreme Court Legal Services Committee vide notification issued by the Ministry of Law and Justice.
تم تعيينه رئيسا للجنة الخدمات القانونية بالمحكمة العليا الاتحادية بمرسوم صادر عن وزارة القانون والعدل.

Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the
بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية مولدوفا

COMMUNIQUE issued by the Ministry OF FOREIGN AFFAIRS OF THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA
بلاغ صادر عن وزارة خارجية الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus in connection with the announcement by the Republic of Belarus of a
صادر عن وزارة خارجية جمهورية بيلاروس بصدد إعلان جمهورية بيلاروس وقفـاً اختيارياً لتصدير اﻷلغام البرية

SECRETARY-GENERAL I have the honour to transmit herewith the text of the statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan concerning the situation on the Tajik-Afghan border.
أتشرف بأن أحيل اليكم طيه نص بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية كازاخستان بشأن الوضع على الحدود الطاجيكية اﻷفغانية.

Statement by the Ministry of Foreign Affairs, 22 December 2010
بيان صادر عن وزارة الخارجية، 22 كانون الأول/ديسمبر 2010

Affairs, Mr. A.B. Nzo, on South African assistance in demining activities in Mozambique, issued by the Department of Foreign Affairs, Cape Town, on 18 February 1998 " .
نزو، بشأن تقديم جنوب أفريقيا المساعدة في أنشطة إزالة اﻷلغام في موزامبيق، صادر عن وزارة الخارجية، بمدينة كيب تاون، في ٨١ شباط/فبراير ٨٩٩١ " .

the Secretary-General I have the honour to transmit the text of a joint statement made by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defence of the Russian Federation on 29 March 1994.
أتشرف بأن أحيل إليكم نص بيان مشترك صادر عن وزارة الخارجية ووزارة الدفاع في الاتحاد الروسي في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٤.