"صادقا معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• honest with you
• you the truth

Well, to be honest with you, I've been trying to go legit.
حسنا , لاكون صادقا معك انا احاول بأن اكون مصارع سومو

I'll be honest with you, I was never a Senna fan.
سأكون صادقا معك , لم أكن أبدا من عشاق سينا.

If I really am being honest with you, you were the only one that I was really threatened by.
إذا كنت صادقا معك حقا ستكون انت الوحيد الذى يمثل تهديد بالنسبة لى

And-and to be honest with you, we did the interview here because we wanted to help out, and also we don't have Webcams for our computer.
و لأكون صادقا معك ، قمنا بالمقابلة هنا لأننانريدأن نساعد، و ليس لدينا كاميرات في حاسوبنا

Well, you know, if I can be perfectly honest with you, it's your technique that's sloppy.
حسنا ، لاكون صادقا معك مهاراتك ، انها ضعيفة

To be honest with you, she's acting like someone else entirely.
لأكون صادقا معك انها تتصرف كشخص مختلف تماما

In fact, to be honest with you, I'm probably a little harder on her than I am on the rest of these people.
لأكون صادقا معك أنا ربما أكون قاسيا قليلا عليها أكثر من البقية

Well, maybe none of this would have happened if I'd been honest with you.
حسنا، ربما لم يكن اى من هذا ليحدث ان كنت صادقا معك حسنا، ربما لم يكن اى من هذا ليحدث ان كنت صادقا معك

I should have been more honest with you. I'm sorry.
كان ينبغي علي أن أكون صادقا معك أنا آسف

Son, I was honest with you when I told you that I had no idea the government planned to use your technology for munitions instead of aid packages.
الابن، كنت صادقا معك عندما قلت لك أن لم يكن لدي أي فكرة تخطط الحكومة لاستخدام التكنولوجيا الخاصة بك للذخائر

Well, he's out of surgery, but I have to be honest with you.
حسنا خرج من العمليات ولكن يجب أن أكون صادقا معك

I haven't been honest with you and Mom about my dates with Jared.
ل لم كان صادقا معك وأمي حول تواريخي مع جاريد.

When I heard she was seeing someone... and I'm gonna be really honest with you, Lito... it drove me a little bit loco, because I couldn't stop thinking of how we used to lay in bed
عندما سمعت أنها ترى شخصا ما وأنا سأكون صادقا معك, ليتو. جعلنى ذلك مجنون قليلاً

I'll be honest with you, because I believe that man will accept your offer.
سأكون صادقا معك ل وأعتقد أن الرجل ل قبول عرضك.

Maybe I need to be honest with you and tell you what I want.
ربما يجب أن أكون صادقا معك و أخبرك بما أريد

Maybe I need to be honest with you and tell you what I want.
ربما يجب أن أكون صادقا معك و أخبرك ماذا أريد

Got to be honest with you. There's not much we can do for you right now.
لأكون صادقا معك لا يوجد شئ يمكننا فعله لك الآن

'Cause I'll be honest with you. I do it all the time.
لأنه، سأكون صادقا معك أنا أفعل ذلك طوال الوقت

I got to be honest with you, have you noticed him saying overtly sexual things to me?
يجب أن اكون صادقا معك هل لاحظت بأنه يلمح لي بكلام جنسي؟

I know I should've been honest with you from the beginning and I wasn't.
أعف أنه كان علي أن أكون صادقا معك منذ البداية ولكني لم أفعل

I heard he might run for mayor, and to tell you the truth, I'd vote for him.
سمعت أنة سوف يترشح لمنصب العمودية ولأكون صادقا معك أعتقد أنى سوف أصوت لة