"صادقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• honest
• sincerely
• true
• truthful
• sincere
• honesty
• honest-

We think that we should be honest and we should have greater respect for ourselves than that.
وإننا نعتقد أنه ينبغي لنا أن نكون صادقين وأن نزيد احترامنا ﻷنفسنا أكثر من ذلك.

In so doing we must be honest, objective and transparent.
وفي القيام بذلك علينا أن نكون صادقين وموضوعيين وشفافين.

To be honest with you, her date was hot.
أن نكون صادقين معك، كان لها تاريخ الساخن.

It's better we should be honest. There've been too many secrets.
أعتقد أنه يجب أن نكون صادقين هناك الكثير من الأسرار

Just stay calm because I'm gonna be very honest with you.
مجرد البقاء هادئة لأنني ذاهب أن نكون صادقين جدا معكم‎.

We're making progress, but I have to be honest.
نحن نحرز تقدما، ولكن يجب أن نكون صادقين.

And maybe that's a horrible thing to say to you, but we're trying to be honest with each other now, right?
وربما هذا هو فظيع شيء أن أقول لك، لكننا نحاول أن نكون صادقين مع بعضها البعض الآن، أليس كذلك؟

We should be honest with ourselves and with each other.
يجب أن نكون صادقين مع أنفسنا ومع بعضنا البعض

I want us to always be completely honest with each other.
أريد لنا أن نكون دائما صادقين تماما مع إحدانا الآخر

It's been really rough going here without you, to be honest.
ومن تم حقا الخام الذهاب هنا بدونك، أن نكون صادقين.

We said we'd be honest with each other, okay?
قلنا إننا سنكون صادقين مع بعضنا بعضاً، اتفقنا؟

This is you talking here. Might as well be honest.
انتى التى تتحدثى هنا من المفترض ان نكون صادقين

We'll have to be honest with these Japanese investors.
علينا ان نكون صادقين مع هؤلاء المستثمرين اليابانيين

The only thing I want is to know that after I'm gone, she'll be surrounded by trustworthy, honest and kind people.
و الشيء الوحيد الذي اُريد التأكد منهُ بعد رحيلي هو أن تكون محاطة بناسٍ جديرين بالثقة صادقين و لطفاء

It's There To Remind Patients To Be honest About The Past.
تلك اللافتة موجودة لتذكير المرضى أن يكونوا صادقين حيال ماضيهم

Actually, we're not quite sure, to be honest with you.
بالـواقع، نحـن لـسنا متأكدين جداً لكي نكون صادقين معك

We're honest merchants, we buy and sell in good faith.
نحن تجار صادقين , نبيع و نشترى بحسن سمعتنا

Okay, you know what, I'm gonna be honest with you.
حسنا، أنت تعرف ما، أنا ستعمل نكون صادقين مع.

We sincerely hope that, on this twentieth attempt, the voice of the General Assembly will finally be heard.
إننا نأمل صادقين أن يُسمع صوت الجمعية العامة أخيرا في هذه المحاولة العشرين.

He needs to know that we're true to our word.
انه يحتاج الى أن يعرف كنا صادقين في كلمتنا.

Look, if you check the report, you'll see that I slipped in that the officers may not have been 100% truthful.
إن قرأت التقرير سترى أنني ذكرت خلسة أن الضباط قد لا يكونوا صادقين مئة بالمئة

If we are sincere about respecting cultural diversity and promoting mutual understanding, we must not depart from the path of dialogue.
وإذا كنا صادقين في سعينا إلى احترام الاختلافات الثقافية وتعزيز التفاهم المتبادل، فيتعين علينا ألا نحيد عن طريق الحوار.

Right. I agree. Full-time honesty scones.
صحيح ، أنا أتفق معكِ لنكن صادقين طِوال الوقت