"صادقَ مَعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• honest with you

I just want to be honest with you because I think you deserve that.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ صادقَ مَعك لأن أعتقد تَستحقُّ ذلك.

Well, Mr. Bernard, I'm gonna be honest with you.
حَسناً، السّيد بيرنارد، سَأكُونُ صادقَ مَعك.

I don't know what to think,to be honest with you.
أنا لا أَعْرفُ ما إلى إعتقدْ، لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك.

'Cause I gotta be honest with you.
لانني يجب ان اكُونُ صادقَ مَعك

All right, I'll be honest with you.
حَسَناً، أنا سَأكُونُ صادقَ مَعك.

But I have to be honest with you.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أكُونَ صادقَ مَعك.

Okay, I'll be honest with you.
الموافقة، أنا سَأكُونُ صادقَ مَعك.

I should be honest with you.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ صادقَ مَعك.

Hey, Chuckie, I gotta be honest with you.
يا، Chucky، أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ صادقَ مَعك.

I'm just tryin'to be honest with you and tell you how I feel.
l'm فقط tryin ' لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك ويُخبرُك كيف l ملمس.

Well, I-I have to be honest with you here...
حَسناً، أنا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ صادقَ مَعك هنا...

Look, actually, I gotta be honest with you.
النظرة، في الحقيقة، أنا gotta يَكُونُ صادقَ مَعك.

- I just need to be honest with you about something.
- أنا فقط مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ صادقَ مَعك حول الشيءِ.

Mr. Diamond, I'm gonna be honest with you.
السّيد ، سَأكُونُ صادقَ مَعك.

Look. I'll be honest with you.
بص سَأكُونُ صادقَ مَعك اوكي؟

I'll be honest with you.
سأكون صادقَ مَعك.

Because I gotta be honest with you.
لأنني gotta يَكُونُ صادقَ مَعك.

Uh, I have to be honest with you.
Uh، أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ صادقَ مَعك.

Well, to be honest with you... 2008!
حَسناً، لِكي أكُونَ صادقَ مَعك... 2008

- I haven't been honest with you.
- l ما كَانَ صادقَ مَعك.