عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صارية" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"صارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| We'd need to build a tower, it's so big. | Open Subtitles | سنحتاج أن نبني له صارية طويلة، إنه ضخم جدا |
| When Yang Yanzhao couldn't beat the Liao Kingdom's Tianmen Formation, he sent Zongbao to borrow the Dragon-Taming Staff from you. | Open Subtitles | عندما لم يستطع يانغ يان زهاو هزيمة تشكيلة تيان مين لمملكة لياو, ارسل زونغ باو ليجلب صارية التنين تامينغ منك. |
| This was the boom of the mainmast, that does not stand the pressure of the wind. | Open Subtitles | إنها صارية السفينة الرئيسية لا تتحمل قوة ضغط الرياح |
| - A splinter... from the mast of a ship called the Yankee Prize... that was struck by a Yankee ball. | Open Subtitles | -شظيّة . من صارية سفينة تُدعى بـ"يانكي برايز". والتي تم قصفها من قبل كُرة "يانكيّة". |
| Without a wind, or even a course? | Open Subtitles | دون صارية ، أو حتى وجود الدفه ؟ |
| A mast and sails, perhaps? | Open Subtitles | صارية أو أشرعة ربما؟ |
| 13. On 22 November 1994, at 1730 hours, Iraqi forces stationed at the Khosravi border post near Manzarieh gate at the geographic coordinates of ND 429-049 on the map of Khosravi were observed installing a new flag with a longer pole. | UN | ١٣ - في الساعة ٣٠/١٧ من يوم ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد قوات عراقية مرابطة في موقع خسروي الحدودي بالقرب من بوابة منظرية عند اﻹحداثيين الجغرافيين ND 429-049 على خريطة خسروي، وهم يقومون بتركيب علم جديد على صارية أطول. |