"صال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

For a week those boys tore up and down the county, making stops for every teacher, preacher and milkmaid in sight.
لأسابيع صال و جال الفتيان بالمقاطعة متوقفين عند كل مدرس داعية و بائعة حليب بالمنطقة

271. On 14 April, the Israeli army rampaged through scores of houses and stores in the Shweike neighbourhood in Tulkarm during a four-hour search for stolen cars.
١٧٢- في ٤١ نيسان/أبريل، صال الجيش اﻹسرائيلي وجال في عشرات من المنازل والمتاجر في ضاحية الشويك الواقعة في طولكرم أثناء عملية تفتيش عن السيارات المفقودة دامت أربع ساعات.

I am referring, of course, to the ongoing reform of the working methods of the General Assembly and to the long-delayed reform of the composition of the Security Council -- namely, the second agenda item we are dealing with today, one that, as I said, I will not touch upon at this time, since our views thereon have been put forward repeatedly.
وأشر بالطبع إلى الإصلاح الجاري لأساليب عمل الجمعية العامة وإلى الإصلاح الذي صال انتظاره لتشكيل مجلس الأمن - ألا وهو البند الثاني من جدول الأعمال الذي نتناوله اليوم، وهو أمر كما قلت، لن أتطرق إليه الآن، حيث أن آراءنا بشأنه قد تم تقديمها مرارا وتكرارا.

Mr. Sall (Senegal) (spoke in French): I would like to begin by conveying to the Assembly the warm greetings of His Excellency the President of the Republic of Senegal, Mr. Abdoulaye Wade.
السيد صال (السنغال) (تكلم بالفرنسية): أود أن أستهل بياني بأن أنقل للجمعية العامة التحيات الحارة لفخامة رئيس جمهورية السنغال، السيد عبد الله واد.

For six seasons and two Pro Bowls he grazed on the tasty green turf of the end zone... until one fateful Sunday in November... when the Gazelle was stopped in his tracks... by a big cat named Wayne Shashefski.
لستة مواسم وبطولتيّ دوري محترفين صال وجال الملاعب الخضراء، حتى يوم أحد مصيري في نوفمبر، حين اعترض طريق "الغزال" قط عملاق اسمه (واين شاشفسكي).