"صامتًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• silent
• quiet
• silence

# ...he knew he couldn't stay silent any longer.
كان يعرف أنه ليس بمقدوره أن يبقى صامتًا لمدة أطول.

Some people fall silent, some go red, some will sweat - I talk.
بعضهم يبقى صامتًا, وبعضهم يحمر خجلًا وبعضهم يتعرق, أما أنا فأتحدث

Javier Acosta, you have the right to remain silent.
خافيير أكوستا، لديك الحق لأن تبقى صامتًا.

in his special quiet place, a shed of the mind.
وعندما لايريد التحدّث سيكون صامتًا للغاية سقيفة من العقل

Probably because whoever hired him is paying him a fortune to keep quiet.
غالبًا لأن أيًا كان من وظفه دفع له ثروةً ليبقى صامتًا.

that by keeping quiet, you're putting thousands of American lives in danger.
عليك أن تعلم أنه ببقائك صامتًا أنت تضع ألاف من الأمريكيين في خطر

You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you.
.لديكَ الحقّ بأن تبقى صامتًا .أيّ شيء ستقوله يُمكن وسوف يُستخدم ضدّك

But what if you've been a silent bystander all along, but you don't even know it?
لكن ماذا لو كنت متفرجًا صامتًا طيلة الوقت لكنك لم تعلم عنه حتى؟

I can't believe you've ever been this silent in your entire life.
لا أكاد أصدق، لم يسبق وأن كنت صامتًا هكذا في حياتك بأكملها

I quite liked, or remain silent and allow an accused witch to walk free.
أو أبقا صامتًا لأسمح لساحرة متهمة بالفرار

One of the things people don't understand this can be a silent toxicity.
إحدى الأشياء التي لا يفهمها الناس إن هذا بوسعه أن يكون سمّاً صامتًا.

Nagy stayed silent when Hungary's tottering communist leadership called on the Kremlin to crush the growing unrest.
ظلّ ناج صامتًا عندما تم استدعاء القيادة الشيوعية المتزعزعة إلى قصر الكرملين للقضاء على حالة الإضطراب المتنامية

Would you prefer to remain silent here as well?
هل تفضّل البقاء صامتًا هنا أيضًا؟

And she kept screaming and screaming, and... and then he was yelling too, and then everything went silent.
واستمرت في الصراخ، و... ثم كان يصرخ أيضًا، ثم أصبح كل شيء صامتًا فجأةً.

You're going to stay silent and pretend to study again?
ستظل صامتًا وتدّعي الدراسة مجددًا؟

You were really quiet during dinner. Is everything okay?
كنتَ صامتًا طيلة العشاء أكلّ شيء على ما يرام ؟

I'll stay here, be quiet, and wait for our next family dinner.
سأظل هنا ، صامتًا و أنتظر عشاء عائلتنا القادم

If I were you, I'd just sit there and be quiet.
اذا كنت مكانك , سأجلس هناك وابقى صامتًا

I'd keep quiet if I were you.
،لو كنت في مكانك كنتُ لأبقى صامتًا

Scared the killer into keeping him quiet.
و أخاف القاتل عن كونه لن يبقى صامتًا

I'd really prefer it if you'd just kept quiet in these situations.
أفضل أن تظل صامتًا في هذه المواقف

Every week you just sit in silence on that couch.
أنت تجلس صامتًا على هذه الأريكة كل إسبوع