"صامتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• silent

I was about to take it off silent.
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ آخذَه مِنْ صامتِ.

You have the right to remain silent...
تَمتلكُ الحقّ بالبَقاء صامتِ تَمتلكُ الحقّ بالبَقاء صامتِ

Mr. Barco, you have the right to remain silent.
السّيد باركو، تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

No one said I have the right to remain silent
لا أحد قالَ بأنّني أَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ

Then you know you have the right to remain silent.
ثمّ تَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ الحقّ للبَقاء صامتِ.

You have the right to remain silent. The right to a court-appointed attorney.
تَمتلكُ الحقّ للبَقاء صامتِ.لك الحقّ في مُحامي معيّن من قبل المحكمة.

Just relax. You've got the right to remain silent.
فقط ارتاحُ أنت عِنْدَكَ الحقُّ للبَقاء صامتِ

You have the right to remain silent.
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

I have the right to remain silent.
أَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

You HAVE the right to remain silent.
عِنْدَكَ الحقّ لبَقاء صامتِ.

You have the right to remain silent.
تَمتلكُ الحقّ للبَقاء صامتِ

You have the right to remain silent!
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.