| How am I supposed to turn that into news? | Open Subtitles | كَمْ صباحاً إفترضتُ إلى دُرْ ذلك إلى الأخبارِ؟ |
| am I supposed to know what the hell he's talking about? | Open Subtitles | صباحاً إفترضتُ للمعْرِفة بِحقّ الجحيم ما هو هَلْ التَحَدُّث عن؟ |
| Well, how am I supposed to just leave him out here? | Open Subtitles | حَسناً، كَمْ صباحاً إفترضتُ إلى فقط يَتْركُه هنا؟ |
| How am I supposed to rescue him if I don't know where he is? | Open Subtitles | كَمْ صباحاً إفترضتُ للإنْقاذ ه إذا أنا هَلْ لا يَعْرفُ أين هو؟ |
| Who am I supposed to vote for, the Republican who's blasting me in the ass or the Democrat who's blasting me in the ass? | Open Subtitles | الذي صباحاً إفترضتُ للتَصويت ل، الجمهوري الذي يُدينُني في الحمارِ أَو الديموقراطي الذي يُدينُني في الحمارِ؟ |
| How am I supposed to go anywhere when I got my lines so crossed that I'm pointing fingers at you? | Open Subtitles | كَمْ صباحاً إفترضتُ للذِهاب إلى أيّ مكان عندما حَصلتُ على خطوطِي عَبرتُ لذا بِأَنِّي أُشيرُ الأصابعَ فيك؟ |
| What the hell am I supposed to do with this thing? | Open Subtitles | الذي صباحاً إفترضتُ لأعْمَلُ بهذا الشيءِ؟ |
| How am I supposed to raise show dogs by myself? | Open Subtitles | كَمْ صباحاً إفترضتُ لرَفْع كلابِ المعرضِ لوحدي؟ |
| How am I supposed to be with you when your job is to give everybody those masks? | Open Subtitles | كَمْ صباحاً إفترضتُ لِكي أكُونَ مَعك متى شغلكَ أَنْ يَعطي كُلّ شخصَ تلك الأقنعةِ؟ |
| How am I supposed to be petty and judgmental without all the info? | Open Subtitles | كَمْ صباحاً إفترضتُ لِكي أكُونَ تافهَ وحكمي بدون كُلّ المعلومات؟ |
| So, how am I supposed to get to sleep? | Open Subtitles | لذا، كَمْ صباحاً إفترضتُ للبَدْء النومَ؟ |
| What am I supposed to do for my 5:00 runway show? | Open Subtitles | الذي صباحاً إفترضتُ لأعْمَلُ لمعرضِ مدرجِي ال5: 00؟ |
| How am I supposed to get over Eric running off to Africa. | Open Subtitles | كَمْ صباحاً إفترضتُ للتَغَلُّب على إيريك يَهْربُ إلى أفريقيا. |
| What am I supposed to do, just hang out in the mens wear department all day? | Open Subtitles | الذي صباحاً إفترضتُ لأعْمَلُ، فقط يَتدلّى في قسمِ ملابسِ الرجالَ طِوال النهار؟ |
| But what am I supposed to do with all those sales reports? | Open Subtitles | لكن الذي صباحاً إفترضتُ لأعْمَلُ بكُلّ تلك تقاريرِ المبيعات؟ |
| What am I supposed to do, compliment you every time you go to the can? | Open Subtitles | الذي صباحاً إفترضتُ لأعْمَلُ، تقدير أنت كُلَّ مَرَّةٍ تَذْهبُ إلى العلبةِ؟ |
| And how am I supposed to do that, little Zekey boy? | Open Subtitles | وكَمْ صباحاً إفترضتُ لأعْمَلُ ذلك،قليلاً ولد زيكي؟ |
| How am I supposed to fight all these people? | Open Subtitles | كَمْ صباحاً إفترضتُ لمُحَارَبَة كُلّ هؤلاء الناسِ؟ |
| How am I supposed to fix a robot arm with scissors? | Open Subtitles | كَمْ صباحاً إفترضتُ للتَثبيت a ذراع آلي بالمقصِّ؟ |
| What am I supposed to do without you ? | Open Subtitles | الذي صباحاً إفترضتُ لهَلْ بدونك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 