"صباحًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• morning
• am
• tomorrow
• day

In prison, of course, until her release papers go through tomorrow morning!
بالسجن، بالطبع إلى أن يتم إنهاء ورق إطلاق صراحها غدًا صباحًا

You don't have to come here. Come to the shop tomorrow morning.
.أنت غير مضطر للقدوم إلى هنا .تعال إلى المتجر غدًا صباحًا

Well, your boss is expecting you tomorrow morning, bright and early.
حسنا، رئيسك يتوقع قدومك غدًا صباحًا باكرًا وفي قمة النشاط

But the doors close at nine o'clock at night and not reopen until eight o'clock in the morning.
ولكن هذه الأبواب تغلق من التاسعه مساءً حتى التاسعه صباحًا ولن تفتح حتى صباح اليوم التالي

If a guy lets you walk home at 3:00 am with your panties in your purse, you're not his girlfriend.
إذا تركك الرجل تسيرين وحدك في الثالثة صباحًا وأنت تحملين سروالك الداخلي في حقيبتك فأنت لست صديقته الحميمة

Stephen, Abby, first thing in the morning, talk to the older son.
ستيفن وآبي، أول ما ستفعلانه صباحًا هو الحديث مع الابن الكبير

Okay, we leave tomorrow, at ten in the morning.
حسنًا، سنغادر في الغد على الساعة العاشرة صباحًا

You were supposed to be here at nine in the morning, you don't show up till about noon.
يفترض أن تكون هنا في التاسعة صباحًا ولم تأتيّ حتى بعد الظهر، ما سبب كل هذا؟

It's 8:00 in the morning and it's midnight out there.
إنّها الثامنة صباحًا والأجواء بالخارج تبدو وكأنّها منتصف الليل.

Figure I'll get there about 1:30 in the morning or so and we'll finish this thing up.
أعتقد أنّى سأصل هُناك عند 1: 30 صباحًا أو شيئ ما و سنُنهى هذا الأمر

I mean, you don't talk to your friends till 2:00 in the morning anymore. You stop needing that.
أعني، أنتِ لا تتحدثين مع صديقاتكِ حتّى الساعة الثانية صباحًا بعد الآن لأنك لستِ بحاجة لذلك.

You still talk to someone at 2:00 in the morning.
لا تزالي تتحدثين لشخص ما في الساعة الثانية صباحًا.

Call me out 7:00 in the morning for that?
هل استدعيتني في السابعة صباحًا من أجل هذا؟

I guess he'll be here by morning... the latest.
أعتقد أنه سيكون هنا صباحًا في أسوا الظروف

I'd like to suggest that we reconvene same time tomorrow morning.
أقترح أن نعيد عقد اجتماعنا في نفس الوقت غدا صباحًا

And that night at 1 o'clock in the morning the phone rang,
وبتلك الليلة في الساعة الـ 1 صباحًا رنّ الهاتف،

Please tell me you guys banged in the morning and you're just living the rest of your day in reverse.
أخبرني رجاءً أنكما تضاجعتما صباحًا وقررتما إتمام أعمالكما الآن

I'll get on the cargo ship first thing in the morning but you have to handle the rest it over there for me.
.أول شيء تفعلهُ صباحًا .هُو الصعود على سفينة الشحن لكنْ عليكَ توليّ .بقيّة الأمر هُناك من أجلي

He was able to guarantee that they would all be in the hotel ballroom at 10:15 in the morning.
إستطاع أن يضمن لهم أنهم جميعًا سيتواجدون في قاعة الفندق في العاشرة و الربع صباحًا

A strong solar flare took place at 8:50 am today.
توهجّ شمسي شديد حدث في الساعة 8: 50 صباحًا.

Not even 7:00 am, and already a perfect day.
السّاعة ليستْ السّابعة صباحًا بعد واليوم بالفعل ممتاز.