"in the morning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الصباح
• صباحاً
• فى الصباح
• صباحا
• بالصباح
• في الصباحِ
• صباحًا
• في صباح
• في الفترة الصباحية
• وفي الصباح
• في الصّباح
• وفي صباح
• صباح الغد
• عند الصباح
• في الصَّبَاحِ

The third complainant arrived at the airport in the morning and was not released until the evening.
وقد وصل صاحب الشكوى الثالث إلى المطار في الصباح ولم يُخلَ سبيله إلا في المساء.

So, first thing in the morning we shower together.
لذلك، أول شيء في الصباح ونحن استحمام معا.

I don't like anything before 11:00 in the morning.
لا يروق ليّ شيء قبيل الحادية عشرة صباحاً.

Maybe it'd be better to talk in the morning.
. ربما سيكون الأمر أفضل للكلام فى الصباح

Who the hell Code-13s at ten o'clock in the morning?
من فعل الرمز 13 في الساعة العاشرة صباحا ؟

Get some rest and start fresh in the morning.
الحصول على بعض الراحة والبدء الطازجة في الصباح.

The only thing jumping down your throat is that beer at 9:00 in the morning, by the way.
الشيء الوحيد القفز أسفل الحلق هو أن البيرة في الساعة 9: 00 في الصباح ، بالمناسبة.

So, I guess Fisher's bringing Scott in for questioning in the morning.
أذن أظن بأن فشر سيجلب سكوت لكي يقوم بأستجوابه في الصباح

I'll start looking for another tenancy in the morning.
سأبدأ البحث عن مزرعة أخرى لأستأجرها في الصباح

But with any luck, the issue should be resolved in the morning.
لكن بشيء من الحظ، ينبغي على المشكلة أن تحل في الصباح

In his car from 12:30 a.M. To 3:30 in the morning.
في سيارته من 12: 30 إلى 3: 30 في الصباح.

We should go home, get some rest, come back in the morning.
ينبغي أن نعود للبيت ونرتاح قليلا ونعود إلى هنا في الصباح

I'm scared, Father. I don't want to leave here in the morning.
إنّي خائف يا أبي، لا أريد ترك هذا المكان في الصباح

You're better off apologizing and sorting it out in the morning.
الاعتذار هو الحل الامثل واعادة تصنيف الامور في الصباح التالي

Then I shall phone him first thing in the morning.
إذًا إتصالي به سيكون أول ما سأفعل في الصباح

Well, I have to confess, it's not usually this exciting around here at 1:30 in the morning.
وعليّ أن أعترف، إنهُ ليس من العادة بأن أكون متحمساً في الساعة 1: 30 صباحاً.

I want the locks changed again in the morning.
أريد ان اغير الأقفال مرة أخرى فى الصباح.

I guess she called your old teacher yesterday and said he sounded wasted at 11 in the morning.
اعتقد انها هاتفت معلمك السابق بالامس وقالت انه بدا عليه التوتر في تمام الساعه 11 صباحا

They've given me carte blanche. We'll go first thing in the morning.
انهم منحوني صلاحيات للأنفاق بلا حدود سنذهب هناك اول شيء بالصباح

Yeah, but the first shooting happened in the morning.
نعم، لكن إطلاق النار الأولَ حَدثَ في الصباحِ.

But the doors close at nine o'clock at night and not reopen until eight o'clock in the morning.
ولكن هذه الأبواب تغلق من التاسعه مساءً حتى التاسعه صباحًا ولن تفتح حتى صباح اليوم التالي

(i) Round tables 1 and 2 will be held in the morning and afternoon of the first day of the high-level dialogue;
' 1` يعقد اجتماعا المائدة المستديرة 1 و 2 في صباح اليوم الأول للحوار الرفيع المستوى وبعد ظهر اليوم ذاته؛

To meet the need of working women, the women health service in all WHCs and MCHCs is now provided in the morning of the 2nd and 4th non-public holiday Saturdays of each month.
ولتلبية احتياجات النساء العاملات، تتاح الخدمة الصحية للمرأة في جميع هذه المراكز الآن في الفترة الصباحية من أيام السبت الثاني والرابع من كل شهر من غير العطل الرسمية.

But he didn't answer and in the morning he didn't remember anything.
ولكنه لم يجبها، وفي الصباح التالي كان قد نسي كل شيء

The sound of him wheezing at night... not knowing if he's gonna wake up in the morning...
صوت شهيقه في اللّيل جاهلة إن كان سيستيقظ ..في الصّباح

in the morning you have seen a sense of cooperation from all the delegations, and we hope that this sense of cooperation will be maintained.
وفي صباح اليوم، لاحظنا روحاً للتعاون من قبل جميع الوفود، ونأمل المحافظة على روح التعاون هذه.

Go home and have a martini. We'll talk in the morning.
عد إلى المنزل واشرب بعضاً من المارتيني وسنتحدّث صباح الغد

We'll take a break now. We'll reconvene in the morning.
سوف نأخذ إستراحة الآن وسوف نجتمع عند الصباح مجدّدًا

I'll talk to the Captain first thing in the morning.
أنا سَأَتكلّمُ فيه مع القائدِ أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ