| What a lovely, beautiful morning, it makes me so happy. I'm happy. | Open Subtitles | يا له من صباح جميل يبعث فيّ السعادة، أنا سعيد |
| So, it's a beautiful morning, my BP is back to languishing at 110/72, and we, my friend, need to hang. | Open Subtitles | انه صباح جميل ضغط دمي أستقر وعاد لحاته الطبيعية ونحن ,يا صديقي ,علينا الخروج معا |
| I'm headed off for the park if you'd like to join me. It's a beautiful morning. | Open Subtitles | أنا ذاهب للمنتزه، إذا أردت أن تأتي معي، إنه صباح جميل |
| It's a lovely morning for vomiting in the Shepherds' recycling bin. | Open Subtitles | إنه صباح جميل للقيء في الرعاة إعادة تدوير بن. |
| Yes, I know it's a lovely morning, but it was a lovely dream, too. | Open Subtitles | ... نعم، أعلم إنه صباح جميل ولكن إنه كان حلم جميل أيضاً ... |
| Say you woke up one Fine morning and didn't find it so fine. | Open Subtitles | مثلا انت إستيقظتَ فى صباح جميل ولَمْ تجدْه جيد جداً. |
| All right. It's a beautiful morning to save lives. Let's have some fun. | Open Subtitles | حسناً، أنه صباح جميل لكي ننقذ المرضى، دعونا نحظى ببعض المرح |
| beautiful morning in the park, Sergeant. | Open Subtitles | صباح جميل في المتنزه أيها النقيب |
| And what a beautiful morning it is in our nation's capital. | Open Subtitles | وما صباح جميل هو في العاصمة أمتنا. |
| On a beautiful morning in 1998 I went to my doctor for a routine colonoscopy. | Open Subtitles | ...في صباح جميل في عام 1998 ذهبتُ إلى طبيبي لإجراء... فحص منظاري روتيني للقولون |
| Ah! My dear Coronel, what a beautiful morning, n'est-ce pas? | Open Subtitles | عزيزى الكولونيل, يا له من صباح جميل |
| - It's a beautiful morning. - Has been for two hours. | Open Subtitles | انه صباح جميل نعم انه جميل منذ ساعتين |
| Oh, yet another beautiful morning in the City of Angels. | Open Subtitles | صباح جميل آخر في مدينة " لوس أنجليس " |
| Good, beautiful morning, guys. | Open Subtitles | صباح جميل يا رفاق. |
| And a lovely morning it is, too. | Open Subtitles | و يا له من صباح جميل أيضًا |
| Isn't it a lovely morning? | Open Subtitles | اليس هذا صباح جميل ؟ |
| Yes, it is a lovely morning. | Open Subtitles | نعم انه صباح جميل |
| Then one Fine morning I woke up and I didn't find it so fine. | Open Subtitles | وفى صباح جميل إستيقظتُ وأنا لَمْ أَجدْه جيد |
| What a Fine morning for a military exercise. | Open Subtitles | ياله من صباح جميل للتدريب العسكرى |
| Very good morning,madam-And now he is standing- | Open Subtitles | صباح جميل يا سيدتي، و الآن هو يقف قبالتكن |
| Indeed it is, Miss Crawly. Top of the morning to you. I made you some coffee. | Open Subtitles | ـ فعلا، هو صباح جميل ـ لقد أحضرت لك بعض القهوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 