"صببت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poured
• pour
• pouring
• snapped
• took it

So all that hate that you poured into me for killing your brother, you really should have been pouring it into yourself.
لذا كلّ الكراهية التي صببت جامها عليّ لقتلي أخيك يتعيّن فعليًا أن تصب جامها على نفسك.

The point is, I have poured my heart and soul and artistry into this creative endeavor, and I... the least you guys could do is be supportive.
الخلاصةُ هيا, أنّني قد صببت قلبي وروحي وبراعتي الفنية في هذه المحاولةُ المبدعة

She confessed when you poured a panof boiling oil over her arms.
لقد اعترفت عندما صببت على ذراعيها الزيت المغليّ

If you pour water on the sugar, you're cooking on Shabbat.
إن صببت الماء على السكر, فهذا يعني أنك تطبخ في يوم السبت.

- Your pour that coffee down, you throw it or I'll pour your blood on the ground!
-لو صببت هذة القهوة أو سكبتها فسأقوم بسكب دماءك على الأرضية

So much blood and carnage, it created a bed of paranormal activity. Yeah, and then you poured Grams another shot and she told you about the aliens.
أجل، و بعدها صببت الإلهام طلقة أخرى و أُلهمتِ حول المخلوقات الفضائيّة

Do you remember the time that you poured all your dad's liquor down the drain?
هل تتذكر يوم صببت مشروبات والدك في مصارف الامطار؟

He was right,I poured all of my rage into that book.
لقد كان على حق لقد صببت غضبي كله في ذلك الكتاب

I've poured you a drink. We ought to be civilised about it.
. لقد صببت لك شراباً . يجب أن نكون متحضرين بهذا الخصوص

I poured myself a drink. Would you like it?
لقد صببت لنفسي شراباً، هل تريد البعض ؟

I did, and poured myself a drink.
انا عملت ذلك و صببت لنفسي بعض الشراب

It's poured on, like you poured water on my table.
أنه يصب كما صببت الماء على طاولتى

- No, I've just poured a glass of wine. - I see.
كلا,لقد صببت لنفسي كاسا من الواين لللتو- .هذا واضح-

I poured some milk for him yesterday. It's not been touched.
صببت بعض الحليب له أمس, ولم يُمس

It's bound to hurt if you pour a gallon of diesel into your pint-sized petrol tank.
من الممكن ان تتأذى اذا صببت جالون من البنزين ...الى وعاءك الصغير من البنزين

Would you at least pour me a drink?
هلا صببت لي القليل من الشراب على الأقل؟

I pour his coffee and lay out his things.
انا صببت له القهوه ورتبت هذه الاشياء

When coming, he fell to the floor... as people says, I pour him cold water.
و كما يقول الناس صببت عليه ماءاً بارداً

I mean, they range from you pouring petrol all over yourself on stage and committing suicide to taking a drug overdose and dying in prison.
أعني ، قالوا أنك صببت على نفسك بنزيناً على المسرح وانتحرت بجرعة زائدة من المخدر . والموت بالسجن

I'm sorry that I snapped at you. I know that you were trying to make me feel better, but...
آسفة لأنني صببت غضبي عليك أعلم أنك كنت تحاول جعلي أشعر بتحسن

I've been so stressed with this mom stuff that I haven't told you about and I took it out on you and I'm really sorry.
لقد كنت متوترة جدا بأمر والدتي الذي لم أخبرك بشأنه، والذي بسببه صببت جام غضبي عليك وأنا متأسفة جدا