"صبياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a boy
• a kid
• a child
• young boy
• boys and
• a son
• boy and
• little kid
• a little boy

Ask yourself... when you were a boy, could anyone have parented you?
إسأل نفسك عندما كنت صبياً هل يمكن لأحد أن يرعاك ؟

My second favorite candy when I was a boy.
إنها ثاني حلوى مفضلة لي عندما كنت صبياً.

I know. There was one predicted when I was a boy.
أعرف , كان متوقعاً حدوث ذلك منذ أن كنت صبياً

I retracted them once when I was a kid.
لقد سحبتهما منذ زمن طويل عندما كنت صبياً

I stopped playing with guns when I was a boy of ten.
لقد توقفت عن العبث بالأسلحة النارية منذ كنت صبياً في العاشرة

No one in the SS was merely a boy, Mueller.
لا أحد من مسؤولي اعتقالات هتلر الجماعية يعد صبياً

You know, I probably see a boy in my office once a week for farting on a girl.
تعلمون أنني أرى صبياً في مكتبي.. ربما مرةً واحدة خلال أسبوع بسبب إطلاقه الريح على فتاة.

I didn't tell her I'd invited a boy until Thanksgiving morning.
لم أخبرها أنني دعوت صبياً حتى صباح يوم عيد الشكر

I'm not singer. I sing for me. Since I was a boy.
أنا لست مطرباً، إنني أغني لنفسي فحسب، منذ كنت صبياً صغيراً.

We had wonderful Christmases when I was a boy.
كان عندنا أعياد ميلاد رائعة عندما كنتُ صبياً

Every winter, when I was a boy, my mother had the most terrible choice to make.
في كل شتاء حين كنت صبياً كان امي تضطر لإتخاذ قرار فظيع

In fact, it was his wish since I was a boy that I'd be a soldier.
في الواقع هذه كانت رغبته منذ ان كنت صبياً ان اصبح جندي

And keep some for yourself. And make that child a boy.
‫احتفظي بالقليل لنفسك ‫وانجبي هذا الطفل صبياً

As a boy, I saw it as an altar, where a high priest might make a sacrifice.
عندما كنتُ صبياً ظننتُها هيكلاً حيث يقدم عليه الكاهن الأكبر التضحيةَ

My parents died when I was a boy and when I came of age
توفي والدي عندما كنت صبياً. وعندما بلغت..

This is where Henry took Jai camping as a boy.
هذا حيث أخذ "هنري" "جاي" للتخييم عندما كان صبياً

My very first. I was but a boy.
لقد كانت فكرتيّ الأولى لكنني كنتُ صبياً.

Why would anyone possibly pick on a kid like that?
لماذا قد يضايق أي أحد صبياً بهذا الشكل ؟

I don't know. I haven't been there since I was a kid.
لا اعرف ، إننى لم أصعد إلى أعلى منذ كنت صبياً

You know what else I remember as a kid?
أتدرين ماذا أيضاً أتذكر عندما كنت صبياً ؟

As a child my father repeated that oath again and again.
عندما كنت صبياً كان ابي يردد هذا العهد مرات ومرات

Mr. Abul Hawa saw a Border Police officer violently grab a young boy.
ورأى السيد أبو الهوى أحد أفراد شرطة الحدود يمسك صبياً بعنف.

199. At present there are 27 boys and girls in State receiving homes who have been abandoned by their unwed mothers.
اﻷطفال المتروكون ٩٩١- يوجد في الوقت الحاضر ٧٢ صبياً وصبية في بيوت اﻹيواء الحكومية تخلت عنهم أمهاتهم غير المتزوجات.

Violence against girls must not be allowed by anyone for any reason, including by a mother who wants to give birth to a son but is pregnant with a girl.
ويجب عدم السماح لأحد ممارسة العنف ضد الفتيات لأي سبب كان، بما في ذلك الأم التي تريد أن تلد صبياً لكنها تجد أنها حامل بأنثى.

On 18 November 1993, a 16-year-old Assyrian boy and his father were reportedly arrested and detained for 12 days by the security authorities.
مزيزاه وأفادت التقارير بأن سلطات اﻷمن أوقفت صبياً آشوريا يبلغ ٦١ عاماً من العمر كما أوقفت أبيه واحتجزتهما لمدة ٢١ يوماً.

My father left me when I was a little kid. Did I ever tell you that?
والدي تركنا عندما كنت صبياً صغيراً هل أخبرتك بذلك من قبل؟

I saw you, as a little boy, hide it underneath the altar.
رأيتك، عندما كنت صبياً صغيراً تختبئ تحت المذبح