"صبيًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a boy
• a kid
• a lad

I'm sure I knew that when I was a boy.
أنا واثق أنني كنت أعلم هذا حين كنت صبيًا

Oh, my God, I already thought of that, and then if it's a boy, it could just be...
يا إلهي ، لقد فكرت في ذلك أيضًا وإذا كان صبيًا بإمكانه أن يكون

I forgot to ask whether it's a boy or a girl, but I figure we'll find out eventually.
نسيت أن أسأل لو كان صبيًا أم فتاة لكننا سوف نعرف في النهاية

And I'll tell you something else... when I was a kid, I would never have dreamed of giving my dad parenting advice.
وسأخبرك بأمر آخر عندما كنت صبيًا ما كنت أحلم أن أعطي أبي نصائح عن التربية

Well, she killed a kid for clothes and a car, so he couldn't I.D. her.
حسنٌ، لقد قتلت صبيًا من أجل سيارة وملابس حتّى لا يمكن التعرّف عليها

I've been fighting these shites since I was a lad.
كنت أقاتل هؤلاء الحثالة مذ كنت صبيًا

I lived with him at court since he was a boy, don't forget.
لاتنسي,أنني عشتُ معه في البلاط منذ أن كان صبيًا.

They thought it was cute when I was a boy, but one day he shook me, told me not to talk about it anymore.
حين كنت صبيًا ظنوا انه شيءٌ ظريف لكن ذات يوم فام بهزّي واخبرني ألا اتحدث عن هذا بعد الآن

My mother used to take us in it every summer when I was a boy.
كانت والدتي تأخذنا إلى هنا كلّ صيف حين كنتُ صبيًا

I saw a boy, only two meters away from me, fall to the ground.
بعدها رأيت صبيًا على بعد مترين فقط مني وهو مُلقى عى الأرض

It's not because I want to be a boy.
الأمر ليسَ لرغبتي بأن أكونَ صبيًا.

She has looked after our family since I was a boy.
إنها ترعى عائلتنا مذ كنت صبيًا.

You taught me that when I was a boy.
لقد لقنتني هذا حينما كُنت صبيًا.

When I was a boy I collected stamps and I have vivid memories of the stamp commemorating Bishop Crowther and I saw it as a great success story that there should be a bishop from West Africa.
عندما كنت صبيًا قمت بتجميع الطوابع ولدي ذكريات قوية بشأن الطابع الذي يحي ذكرى الأسقف كراوثر ولقد أرتأيت أن تواجد أسقفًا من أفريقيا الغربية بمثابة قصة نجاح عظيمة

So, do you know if it's a boy or girl?
إذا، تعرفين إن كان صبيًا أم فتاة؟

Do we know if it's a boy or a girl? Yep.
هل نعرف ما إذا كان صبيًا أو فتاة؟

We're adopting a boy from the orphan asylum in Nova Scotia, and he's arriving today.
سنتبنى صبيًا من دار الأيتام الواقع في (نوفا سكوشيا) وسوف يصل اليوم

My dad used to have one when he was a kid.
أبي اعتاد على إمتلاك واحدة عندما كان صبيًا.

When I was a kid, I wanted to be a comedian, a rapper, or the owner of a pizza restaurant where third graders could hang out.
حينما كنت صبيًا ، أردت أن أصبح كوميديا أو مغني راب ، مالك مطعم بيتزا يستطيع الأطفال إرتياده

I mean, when he was a kid, he was so fast.
عندما كان صبيًا كان سريعًا جدًا

You was only a lad.
لقد كنت صبيًا فحسب.