"صبيًّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a boy
• little boy

People been saying the city has been sinking since I was a boy.
الناس يقولون أنّ المدينة تغرق منذ كنت صبيًّا

I was standing in the river fishing. Just a boy.
كنت صبيًّا واقفًا على ضفّة النهر يصطاد السمك.

Of course, you were only a boy back then, and now you're, well, you.
طبعًا كنت صبيًّا عندئذٍ، والآن ها أنت ذا.

But blindfolded. I don't know if I want to face you in a game that you've been playing since you were a boy.
لستُ متأكّدًا من رغبتي في مواجهتكَ في لعبة تلعبها مذ كنتَ صبيًّا

Just putting the pressure on myself, ever since I was a little boy.
أُحمّل نفسي بالضغوط، منذ كنتُ صبيًّا صغيرًا

- My father's blade. It went missing when I was a boy.
"نصل أبي لقد ضاع حين كنت صبيًّا"

"He remembered a boy with a face that looked like him."
"تذكّر صبيًّا كان ذا وجه يُشبهه"

But you were just a boy who'd never taken a human life.
لكنّكَ لم تكن إلّا صبيًّا... -لم يُزهق نفسًا من قبل

I hope it is a boy.
مبارك، آمل أن يكون صبيًّا

He's been in my service since he was a boy.
-لقد كان في خدمتي مُذ كانَ صبيًّا .

Well, she used to be a boy.
-اعتادت أن تكون صبيًّا

He remembered a boy with a face that looks like him.
"تذكّر صبيًّا ذو وجه يُشبهه"

I haven't heard that song since I was a boy.
-لم أسمع هذه الأغنية منذ كنت صبيًّا .

He is still just a boy.
-إنّه ما يزال صبيًّا .

I was a boy in Vinci.
(كنت صبيًّا في (فينشي

You won't make it that far. So be a good little boy and get back into bed.
لن يمكنك الوصول لهناك، لذا كُن صبيًّا مطيعًا وعُد للسرير.