"صحبتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your company
• the company
• You be

What undue pleasure it is to be afforded your company.
يالها من متعة عارمة ان اكون في صحبتك مرحبا

I did not pay good money for you for your company.
أنا لا أدفع المال من أجلك أو من أجل صحبتك

Scary stuff. I could really use your company.
أشياء مخيفة، يمكنني حقا أن أستفيد من صحبتك

You might find this hard to believe, but I missed your company.
ربما تجد صعوبة في تصديق هذا، لكني أشتقتُ إلى صحبتك.

Don't mind the company, and I can always use a man of your skills.
لا أمانع صحبتك وأستطيع دائماً الإستعانة برجل بمثل مهاراتك

- You be safe, octavius messala.
صحبتك السلامه "أوكتافيوس ميسالا"

I've often found your company so stimulating.
قد وجدت في كثير من الأحيان ان صحبتك منشطة

You owe me nothing but your company this afternoon.
لست مدينة لي بشئ عدا صحبتك لي في هذه الظهيرة

I believe that was your company she found most disagreeable.
أعتقد أنّ صحبتك هي التي وجدتها أكثر سوءاً

That was a desperate attempt to keep your company a little longer.
كانت تلك محاولة يائسة لإبقاء صحبتك طويلة بعض الشيء

You might give them the pleasure of your company?
هل انتى يمكنك أن تعطيهم سرور صحبتك ؟

The everyday set will be do for your company.
الطقم اليومي الذي نستخدمه سيفي بغرض صحبتك.

I feel as if I shall need your company and moral support today.
اسعر بانى فى حاجة الى صحبتك ولدعمك الحسىً اليوم.

If that means I'm to tolerate the displeasure of your company..., ...I'll take death, thanks.
لو أن هذا يعني أنني سأحتمل صحبتك السيئة.. فأنا أفضل الموت شاكرة

Yes, sir, but then I would have missed the pleasure of your company, sir.
أجل سيّدي، لكنّي أكون قد فقدت متعة صحبتك سيّدي.

And she's sulked since yesterday's walk when I sent her out of your company.
وهي عابسة منذ تمشية أمسِ عندما أبعدتها خارج صحبتك

No, you'd best ride on top, we don't like your company.
من لافضل ان تصعد الى اعلى لا نريد صحبتك

So I'm afraid we'll just have to forgo the luxury of your company.
لذلك أعتقد أننا سنتخلى عن متعة صحبتك

Then how do people pay for the pleasure of your company?
اذاً كيف يدفع الناس مقابل متعة صحبتك ؟

I could use the company.
يمكنني الإستفادة من صحبتك

I've still got a call with Antwerp, and she'll appreciate the company.
(ما زال عليّ إجراء مكالمة مع (أنتويرب وزوجتي ستقدر صحبتك

You be safe, Octavius Messala.
صحبتك السلامه "أوكتافيوس ميسالا"