"صداقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friendship
• friends
• friendly
• friend
• friendships
• relationship
• make
• befriend
• friended
• camaraderie
• fraternizing
• amity

Cameroon has always voted in favour of lifting the embargo and it maintains excellent relations of friendship and cooperation with Cuba.
وحيث إن الكاميرون تقيم علاقات صداقة وتعاون ممتازة مع كوبا، فقد صوّتت في جميع الحالات لصالح رفع هذا الحظر.

Our message to our neighbours, including the United Arab Emirates, is one of friendship, fraternity and cooperation.
إن رسالتنا إلى جيراننا، بما في ذلك اﻹمارات العربية المتحدة، هي رسالة صداقة وأخوة وتعاون.

The friendship between the United States and Jordan is enduring and deep.
إن الصداقة القائمة بين الولايات المتحدة واﻷردن هي صداقة ثابتة وعميقة.

Like just friends with benefits or something until you killed her?
هل كانت فقط صداقة عادية, أنتهت بأن تقوم بقتلها.. ؟

The countries of the subregion have been developing an intensive effort aimed at consolidating, through confidence-building measures, a very friendly and productive relationship.
وتعمل بلدان المنطقة دون الإقليمية على بذل جهد مكثّف يرمي إلى توطيد علاقة صداقة مثمرة جدا من خلال تدابير بناء الثقة.

I'll send your shiny, happy ass a friend request.
‫سأرسل إليك أيها الرجل المعدني اللماع طلب صداقة

You paid off my 500 crore debt for our 5-minute old friendship.
‎دفعت 500مليون‎ ‎‏ ديوني من اجل صداقة عمرها خمس دقائق ‏

We were kids. So first friendship bracelet and first nicknames.
إذا أول سوار صداقة ، و أول اسماء مستعارة

It was a hot chocolate friendship, good for cold months, but maybe not perfect for all seasons.
كانت صداقة بنيت حول الكاكاو تصلح للشهور الباردة لكن ربما لا تصلح تماماً لكل الفصول

Or are you letting a budding friendship corrupt your reporting?
أم أنك السماح صداقة مهدها فاسد التقارير الخاصة بك؟

That's why I always seek the friendship ofthe powerful.
لهذا السبب انا دائما ابحث عن صداقة الاقوياء.

You and Dana had a friendship built on respect.
أنت ودانا كان عنده صداقة بنى على الإحترام.

You're in danger of falling in the'friendship Lagoon'. What?
انت في خطر الوقوع في علاقة صداقة حميمة فقط

You have a close friendship with Lindenkrone. Does this affect you?
لك صداقة مع ان سوفي، هل اثر ذلك على صداقتكما؟

I never realised when this prank turned into friendship..
لم أستوعب متى تحولت هذه المزحة إلى صداقة

But the years go by, and stalking turns to friendship.
و لكن مرت السنوات و الملاحقة تحوَّلت إلى صداقة

You will be making friends, American, friends with pain.
سوف تُكوِن صداقة يا أمريكي صداقةً معَ الألم

I was friendly with Sue Lefferts, but we weren't friends.
كنت أتفاهم مع سو، دون أن نكون على صداقة.

All countries have partners with which they share traditional friendly relations based on a common history and geography.
وجميع البلدان لها شركاء تجمع بينها وبينهم علاقات صداقة تقليدية قائمة على التاريخ المشترك والجغرافيا المشتركة.

Believe me, there has been nothing, our relationship was friendly.
صدقني ، لم يكُن هناك شيئاً علاقتنا كانت صداقة

And of course I'd do anything for an old friend who put Humpty Dumpty back together again.
و طبعا لن أخذل شخصا تجمعني به صداقة قديمة و الذي استرجع الوزن الزائد مجددا

That's not a foundation on which friendships are based.
لا يمكن إقامة علاقة صداقة علي هذا الأساس.

These arrangements are designed to make the public sector more family-friendly.
وترمي هذه الترتيبات إلى جعل القطاع العام أكثر صداقة للأسرة.

So my first assignment is to befriend the husbands.
لذا مهمتي الأولى هي لاقامة علاقات صداقة الأزواج.

I friended him on Facebook and that he can connect with me there if he wants.
وارسلت له طلب صداقة في الفيسبوك وبإمكانه التواصل معي هناك إن أراد

It develops camaraderie and good fellowship that enhances the ability of communities to coexist peacefully.
كما تطور صداقة حميمة وزمالة طيبة تعزز قدرة المجتمعات على التعايش بسلام.

He was fired for just fraternizing with a felon. You?
تم طرده من العمل بسبب علاقة صداقة مع مجرم

The recent seizures of English merchant ships in the French ports and the French King's new amity with the Turks are the final straw.
والسفن التجارية الإنجليزية المحتجزة مؤخرا في الموانئ الفرنسية كما تصف صداقة الملك الفرنسي مع الأتراك