"صدره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his chest
• the chest
• chest by
• chest and
• breast
• his heart
• bosom
• him up
• a chest
• his thorax
• chest area
• chest while

A 26-year-old man sustained injuries to his chest, head and left leg.
وأصيب رجل عمره 26 عاما بجروح في صدره ورأسه وساقه اليسرى.

My mother was wounded in her back, my 4-year-old brother Ahmed was shot with two bullets to his chest.
أصيبت أمي بجروح في ظهرها، وسقط أخي أحمد البالغ من العمر 4 سنوات قتيلا برصاصتين في صدره.

But i heard he has a gigantic butterfly tattoo on his chest.
و لكنى سمعت أن لديه و شم فراشه كبير على صدره

Ahmad Jafar died after being hit in the chest, as around 20 Israeli vehicles invaded the town.
وقد توفي أحمد جعفر بعد إصابته في صدره عندما اجتاح المدينة نحو 20 عربة إسرائيلية.

There's definitely blood in his chest on the left side.
من المؤكد وجود دم في صدره على الجانب الأيسر

And the killer could've been wearing a T-shirt that inexplicably had his name and address written across his chest.
و ربما ارتدى القاتل قميصاً قصير الأكمام وبشكل غير قابل للتوضيح كُتب اسمه و عنوانه على صدره

Yeah. Who also had a bomb stuffed into his chest.
نعم الذي أيضا كانت هناك قنبلة محشوة في صدره

Well, we don't want to pin a badge on his chest.
حسنا لكننا لا نريد ان نقوم بوضع شارة على صدره

Play with the... little curly hairs on his chest... or his back...
وتلعب مع .. وتلعب بلطف في شعر صدره ؟ أو ظهره

A week later, he shows up with five bullets in his chest, because someone shot him in cold blood.
وبعد ذلك باسبوع نجده مع خمس رصاصات في صدره بسبب ان احدهم اطلق عليه النار بدم بارد

He don't look the same without numbers across his chest.
لايبدو بنفس الشكل عندما نضع أرقام الاعتقال على صدره

His arms aren't big enough to match his chest.
ذراعيه ليست كبيرة بما فيه الكفاية لمجاراة صدره

The only weakness is a wound on his chest
نقطة ضعفه الوحيدة هو الجرح الذي على صدره

Patient's got a bendy straw sticking out of his chest that's keeping him alive, and all that he's worried about is his stupid ego.
المريض لديه مزاز يخرج من صدره و هذا ساعد في بقاءة على قيد الحياة، و كل ما هو قلق بشأنه غروره الغبي

on a toy piano that hung off his chest.
على لعبة البيانو التي كان يضعها على صدره

and the ultrasound showed blood from his chest cavity.
و الموجات الصوتيه اظهرت تجمع دموى فى صدره

He wears a red suit, like, a uniform or something, with a lighting bolt on his chest.
وهو يرتدي حلة حمراء، مثل، موحد أو شيء من هذا، مع الترباس الإضاءة على صدره.

100, 99... 98... 97... Oh, he was stabbed in the chest.
حسنا 100 99 أوه ، لقد تعرض للطعن في صدره

Male fell underwater with a gunshot wound to the chest.
ذكر سقط تحت الماء ومصابا بطلق ناري في صدره

I draw and I shoot this kid in the chest.
سحبت سلاحي وأطلقت النار على هذا الفتى في صدره

Also in Nablus, 16-year-old Omran Ashileh was shot in the chest by Israeli soldiers and killed instantly. GE.02-15824 (E) 111202
وفي نابلس أيضاً، أصيب الفتى عمران إسماعيل الشلة البالغ 16 سنة من العمر في صدره برصاص جنود إسرائيليين فمات فوراً.

This man kicked the author three times in the chest and stomach with his boots.
وركل هذا الرجل بحذائه صاحب البلاغ ثلاث مرات في صدره وبطنه.

Using specially adapted breast feathers, he can soak up water like a sponge.
باستخدام شعر صدره يستطيع أن يمتص الماء كالإسفنجة

A.P. reported that ALC soldiers killed his father; they cut his chest open, removed his heart, cooked it and ate in front of him.
غ. أن جنود جيش تحرير الكونغو قتلوا والده، وبقروا صدره واقتلعوا قلبه، وقاموا بطهوه وأكله أمامه.

- Not I! Till I have sheathed my rapier in his bosom... and withal thrust these reproachful speeches down his throat... that he hath breathed in my dishonor here.
إلى أن أغمد سلاحي في صدره وأحشر به ذلك الكلام المخزي في حلقه لأنه نطق بما يسوؤني هنا

I got to open him up now. If I don't, he's dead.
يتحتّم عَلَيّ أن أشقّ صدره , الآن , إن لم أفعل ذلك فسيموت

If he's got a pneumo, he's gonna need a chest tube.
إذا كان لديه إختناق. فأنه يحتاج إلى أنبوب في صدره.

A blow to his thorax caused him to vomit.
وقد تسببت ضربة تلقاها في صدره في تقيُئﱢه.

He was found to have an internal cutaneous haemorrhage in the right chest area.
وثبت أنه يعاني من نزيف جلدي داخلي في الجهة اليمنى من صدره.

One of the Palestinians was critically wounded in the chest while the other one was slightly wounded in the leg.
وقد أصيب أحدهما بجروح جسيمة في صدره واﻵخر بجروح طفيفة في ساقه.