"صدرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bra
• vest
• chest
• heart
• bras
• bustier
• bib
• vests
• thoracic
• halter
• brassiere

I was gonna wear sweatpants and slippers and no bra.
أنا كنت سالبس بنطلون رياضي و شبشب وبدون صدرية.

Honey, it was more tense than Star Jones in a training bra.
حبيبي, لقد كان اكثر من توتر ستار جونز في صدرية التمارين

Dead bride wearing a strapless bra, plus a straight pin...?
عروس ميتة ترتدي صدرية بلا حزام و دبوس مستقيم

And you spend the rest of your life in that bulletproof vest.
. و انت ستمضي بقية حياتك , مرتدياً صدرية الرصاص هذه

He has reportedly been refused regular medication he requires for a chest complaint.
وقيل إنه حرم من تلقي العلاج الطبي العادي الذي يحتاجه بسبب إصابة صدرية يعاني منها.

But no guarantee a scare like that would trigger a heart attack.
لكن لا يوجد تأكيد بأن أخافةً كتلك ستؤدي لأصابتِهِ بذبحةً صدرية

Would you mind going through my luggage and pulling out my after-dinner bra?
تمانع البحث في أمتعتي وإحضار صدرية ما بعد العشاء؟

You see, a while back, I needed a new bra, because none of mine fit.
،منذ فترة، كنت بحاجة إلى صدرية جديدة لأن كل صدرياتي لم تكن مقاسي

And, yes, I may have shit credit because of a bra.
وصحيح أن تاريخي الائتماني سيء بسبب صدرية

You give a girl another woman's bra, and you will not be having sex with her that night.
إذا أعطيت امرأة صدرية امرأة أخرى، فلن تمارس الجنس معها في تلك الليلة

[IN SOUTHERN ACCENT] Oh, I'm just a country lawyer and I have a very, very itchy bra.
أنا محامية ريفية ولدي صدرية تحك جدا ، جدا ، جدا

I hope you're wearing a lead bra, sweetheart.
آمل أنك ترتدين صدرية من الرصاص يا عزيزتي

What the hell? Maybe I'll put on my lucky lotto bra.
بحق الجحيم, ربما سأضع صدرية الحظ الخاصة بي

I'm gonna wear a bra and panties, and that's... shocking enough for me.
سأرتدي صدرية و سروال داخلي . وهذا صادم كفاية بالنسبة لي

While in custody, he was said to have been beaten after his hands and feet had been tied and a bullet-proof vest had been placed on him.
وبينما كان معتقلاً، قيل إنه ضُرب وهو مقيد اليدين والقدمين وعليه صدرية واقية من الرصاص.

You should have been checking me for a vest instead of running your mouth so much.
كان يجب أن تبحث لي عن صدرية بدلاً من ثرثرتك

You wear a bulletproof vest, maybe you don't think you're hurt.
إذا أرتديت صدرية مضادة للرصاص، ربما لا تظن إنّك سوف تتأذى.

You have surgical interns in there doing chest exams.
.لديكم متدربون جراحيون هناك يقومون بفحوص صدرية

They think he may have had a mild heart attack.
يظنون أنه واجه ذبحة صدرية متوسطة التأثير.

You said you were already wearing push-up bras and thongs at my age.
قلتِ أنكِ إرتديتِ صدرية مرتفعة ولباسا داخليا مثيرا في مثل سني.

Unless you're wearing a black bustier and holding a riding crop.
إلاّ إذا كنتِ ترتدين صدرية سوداء و تُمسكين بسوطٍ

I knew I should have worn my bib today.
علمتُ أنّه علي أن أرتدي صدرية الأطفال اليوم

It's a little tight, but ... that is because we bulletproof vests to bear. - I'm not.
إنه إضطراري , قياس كبير لأن تحته صدرية واقية

Yeah well, the young lad's death certificate lists blunt-force, thoracic trauma as the cause of death, typical in motor-vehicle accidents.
أجل, شهادة وفاة هذا الشاب تقول صدمه جسديه و صدرية هما سبب الموت كما يحدث في حوادث النقل

A red halter top, a black miniskirt. Actually, we argued about it.
صدرية كبيرة حمراء وتنورة سوداء قصيرة لقد تشاجرنا بذلك

Babe saw your brassiere ads in the newspaper.
بيب شاهدت اعلانك حول صدرية المرأة في الجريدة