"صدقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believed you
• believe you
• charity
• I believed
• I believe
• believed in you

I actually believed you, that you were going to the store to replace the cheese because you felt bad about it.
في الحقيقة أنا صدقتك, بأنك كنت ذاهب إلى المتجر لتعوض عن الجبنة

You told her the shot was a supplement to help with blood donations, and she believed you because you used to be a doctor.
قلت لها أنها حقنة مكملة للمساعدة في التبرع وهي صدقتك لأنك طبيبتها

I actually believed you when you vowed to love and cherish.
أنا في الواقع صدقتك عندما تعهدت بالحب والاخلاص

Let's say that I believe you. That Bryan became possessed or changed.
لنتفرض أني صدقتك و برايان تم الإستحواذ عليه أو تغير

Tell me about my good qualities, and if I believe you, you're free as air.
اخبرني عن ميزاتي الحسنه وان صدقتك سوف اتركك ترحل كالهواء الحر

But as my partner told you before, we don't need your charity.
لكن كما قالَ لك شريكي من قبل، إننّا لانحتاجُ صدقتك.

That might be the worst part. I believed you, and you told me not to.
قد يكون هذا أسوء جزء هو أني صدقتك و أنت قلت لي ألا أفعل

You told me that you were going to meet me there. I believed you.
لقد أخبرتني بأنك ستقابلني هناك وقد صدقتك

Because I believed you, my father and I have a relationship today.
و لأنني صدقتك بيني وبين والدي علاقة الآن

You blamed what happened on your ex-husband, and I believed you.
توضيح لما حصل حول صديقك السابق ولقد صدقتك

I believed you, I trusted you, and you made me look a complete fool.
لقد صدقتك و وثقت بك و لكنك جعلت مظهرى يبدو كأحمق

Except, the thing is, even if I believed you.
ما عدا، هاك الأمر، حتى وإن صدقتك فمن أين أنت؟

If you'd told me our school was having a revival, I wouldn't have believed you.
ولو قلت لى انه ستحدث نهضة فى مدرستنا لما صدقتك

I didn't see you get hit in the face by a kangaroo, but I believe you.
لم أراك تلكم في الوجه من قبل كنغر لكن صدقتك

You once told me you were the greatest jockey in the world and I believe you.
لقد أخبرتني أنك أفضل فارس في العالم وقد صدقتك

And for once I believe you. Because it's just rotten enough.
لأننى صدقتك مرة,أعتقد أن ذلك قذر بما يكفى

I believe you because I know where you spent the last five years.
صدقتك لأنني أعرف أين قضيت السنوات الخمس الماضية

So I don't need your laundry line or your sermon or your charity.
لذا أنا لا أحتاج لحبل ثيابك ولا موعظتك أو صدقتك

I don't need your charity and I certainly don't need your metaphors.
لاأحتاج إلى صدقتك, وبكل تأكيد لاأحتاج إلى تشبيهاتكم

Your charity pulled him out of a terrible school and placed him into the Appleford Academy, and you gave his aunt a stipend to help raise him.
صدقتك اخرجته من مدرسة سيئة و وضعته في أكاديمية الآبلفورد, و أعطيت عمته راتباً

I believed in you. I always believed in you.
أنا اصدقك لطالما صدقتك