"صدقته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believed him
• believe him
• believed it
• bought it
• you believe
• believe it
• have believed

And then he knew someone I know at the ATF, so I believed him.
ثم انه يعرف شخص أعرفه في مؤسسة الفكر العربي، لذلك أنا صدقته.

He told me he wasn't, and I believed him.
كلا ، أخبرني أنه لم يكن ثملاً و أنا صدقته

Because he fed me lies about all of you, and I believed him.
لأنّه كان يُلقمني أكاذيب بشأنكم و قد صدقته

He'd never do that. He told me that and I believe him.
إنه لم يفعلها، لم يكن ليفعلها لقد أخبرني بذلك وأنا صدقته

No, he says he only sells them, and I believe him.
لا، لقد أخبرني بأنه يبيعهم فقط و لقد صدقته

I knew it. It was all pretense. I believed it all.
كنت أعرف ذلك كل شئ كان كذباً , وأنا صدقته

And I believed him, but that was before the anti-Semitic rants and trying to kill his mail-order bride. (chuckles)
ولقد صدقته , ولكن كان ذلك قبل أحاديثه الصاخبة المضادة للسامية ومحاولته لقتل لزوجته المطلوبة بالبريد

I actually believed him when he said there was nothing going on between them.
أنا فعلا صدقته عندما قال لم يكن هناك شيء يدور بينهما.

Yeah, well, he wasn't a very nice guy. But I was young, so I-I believed him.
أجل، حسنٌ، لم يكن رجل لطيف لكني كنت صغير، لذا صدقته

And I believed him when he said he was the only one who could ever love me.
ولقد صدقته عندما قال أنه كان الوحيد الذي بإمكانه أن يحبني

He said it might be a good way for us to earn some money on the side, and like an idiot, I believed him.
إنه قال انها طريقة جيدة لجنيّ بعض الاموال ومثل الحمقاء, صدقته

Witness testified to my version and the jury believed him.
شهد شاهد على روايتى وهيئة المحلفين صدقته

I believed him for three years.
لقد صدقته لمدة ثلاث سنوات ومازال يسخر منى لاجل هذا

Jessica, I'm sorry, I wasn't born yesterday, but he swore to me there was nothing wrong with that car, and I believed him.
جيسيكا، أنا آسف لم أولد امس ولكنه أقسم لي أنه لا يوجد مشكله في تلك السيارة وأنا صدقته

Maybe if you believed him, he wouldn't be risking his life right now.
ربما اذا صدقته لم يكن يخاطر بحياتة الى الان

I believed him when he said he was at work all the time.
لقد صدقته عندما قال أنه كان في العمل طوال الوقت

He told me the people you're working for are wrong, and I believe him.
لقد أخبرنى أن من تعمل لهم رجال خائنون ولقد صدقته

When he tells you dirty lies and stories about me, why believe him?
لما صدقته حين أختلق القصص وقال عليّ أني قذرة؟

And you believe him, you idiot The man is a lying, disgusting toad
وهل صدقته, أيها الأحمق. إنه يكذب, الضفدع المقرف.

Didn't hear it with my own ears, I wouldn't have believed it myself.
إذا لم أكن قد سمعته بأذنيّ لما كنتً صدقته أنا أيضًا

He told me he had been in love with me since college, and I bought it.
قال أنه كان مغرمـاً بي منذ كنـا في الجامعة و أنـا صدقته

Well, if Jamm says that, then he is a lying idiot, and if you believe it, then so are you.
حسنا , اذا جام هو من قال هذا فهو كاذب غبي واذا صدقته فأنت غبي مثله