"صدقتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believed her
• believe her
• ratified by
• believe it
• believed it
• bought it
• I believed
• her charity
• you believe
• fell for it
• you believed

And I believed her when she said she'd changed.
و انا صدقتها عندما قالت بأنها قد تغيرت

But if the police believed her, wouldn't I be under arrest?
لكن لو صدقتها الشرطة فلمَ لستُ رهن الأعتقال؟

I believed her, but the more I see them together, I mean... look, I mean, if it's getting to you, why don't you just get, like, a test or something?
صدقتها, لكنكلماأراهمامعاً , .أقصد. أنظري, لوأن هذاالامريشغلكِ, لم لا نقوم بعمل اختبار؟

She said she didn't know anything, and, uh, and I believe her.
قالت انها لا تعلم اي شيء و , اه , و صدقتها

That is the distance ratified by our Safety Committee.
‫هذه هي المسافة التي صدقتها لجنة السلامة لدينا

See, my hope is the more I fake it, the more I'll believe it until the happiness becomes real.
انظر, كُلما خادعت الظروف, كُلما صدقتها اكثر حتى تصبح السعادة حقيقية.

It's like you've been alone too long, you know, like you maybe told yourself this story and kept drinking until you believed it.
إن الأمر كما لو كنتَ وحيداً كل هذه المدة فاختلقتَ قصة تتسلى بها ثم ! ظللتَ تشرب حتى صدقتها

I believed her when she said she'd cut off his balls, though. Didn't you?
لقد صدقتها عندما قالت أنّها قد تعذبه، ألم تصدقيها ؟

This might have been the first time in my life that a woman said "it's not you, it's me," and I believed her.
قد تكون هذه هي المرة الأولى في حياتي حيث تقول امرأة : إنه ليس بسببك ، إنه بسببي وأنا صدقتها

She told me she was going to the library with Sutton to study, and I believed her until Sutton called the house looking for her.
اخبرتني انها ذاهبه للمكتبة مع ساتن لتذاكر و صدقتها حتي اتصلت ساتن في المنزل تبحث عنها

Oh, man, you never heard such excuses. But, like a dope, I believed her.
أنت لا تسمع مثل هذه الأعذار أبداً لكني كالأحمق صدقتها

Yeah. But I also believed her when she said I was next.
ياه ولكن ايضا صدقتها عندما قالت اننى التالية

She said she didn't mind if I smoked. I believed her.
لقد قالت انها لا تمانع ان دخنت ولقد صدقتها

She told me she couldn't remember her number... and was gonna write home for it, and, like a fool, I believed her.
لقد أخبرتني أنها لا تستطيع تذكر رقمها لعدم وجود ما يميزه، وأنا، كالبلهاء، صدقتها

And I asked her if she had ever done that before... and she said she had done everything before. And I believe her.
و سألتها إن سبق لها و فعلت ذلك من قبل، فقالت، إنها فعلت كُل شيء من قبل و صدقتها.

And she was so convincing, even I started to believe her.
و لقد كانت مقنعة لدرجة أنني صدقتها

Did you believe her when she said she knew you?
هل صدقتها حينما قالت أنها تعرفك ؟

The following table lists the universal instruments ratified by the Niger.
ويوضح الجدول التالي قائمة الصكوك العالمية التي صدقتها النيجر:

When I got the news, I could hardly believe it.
عندما سمعت بالأخبار، صدقتها بصعوبة

If I hadn't heard it myself, I never would've believed it.
لو لم أسمعها بنفسي، لما صدقتها يوماً

A truly offensive lie about being sick as a kid, and I bought it.
كذبة مشينة للغاية عن أنها كانت مريضة وهي طفلة وأنا صدقتها

Tell her I don't want her charity.
اخبرها اني لا احتاج مال صدقتها

Hey, amigo, you know when you told that story yesterday, I fell for it.
اتعلم يا صاح حين اخبرتنا تلك القصة بالأمس لقد صدقتها

You believed her when she said she was innocent, and she hurt you.
صدقتها عندما قالت أنها بريئة وجرحتك