"صدقي أو لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Believe it or not

Believe it or not, you're not the only person that has one.
صدقي أو لا تصدقي، زلكنك لست الشخص الوحيد الذي لديه حدس

Believe it or not, I was your age once, I get it.
صدقي أو لا تصدقي, كنت في عمرك مرة, لذا أنا أفهمك.

Believe it or not... I kind of miss those days.
صدقي أو لا تصدقي إنني تقريباً أفتقد تلك الأيام

Believe it or not, we get reports like this every night.
صدقي أو لا تصدقي ، نتلقى بلاغات كهذه كل ليلة

Believe it or not, there are real racists in this town.
صدقي أو لا تصدقي، يوجد عنصريين حقاً في هذه المدينة.

Believe it or not, we like each other a lot.
صدقي أو لا تصدقي نحن نحب بعضنا البعض كثيراً

Believe it or not, that song would probably be a hit.
صدقي أو لا تصدقي، تلك الأغنية على الأرجح ستكون ناجحة.

Oh, Believe it or not, he's already in the office.
صدقي أو لا تصدقي لقد ذهب بالفعل إلى مكتبه

I used to be one too, Believe it or not.
إعتدت أن أكون كذلك أيضاً, صدقي أو لا تصدقي

Believe it or not, I gave this a lot of thought.
صدقي أو لا تصدقي, لقد أستغرقت بهذا الكثير من التفكير

Believe it or not, there are things out of your control.
صدقي أو لا تصدقي هناك أشياء خارجة عن سيطرتك

Believe it or not, it's my first time returning a corpse, so... I'm improvising.
صدقي أو لا ، هذه أول مرة أعيد فيها جثة لذا أنا أرتجل

Believe it or not, I wasn't popular in high school.
صدقي أو لا , لم أكن مشهورة في الثانوية

That lipstick took me a half-hour, Believe it or not.
صدقي أو لا تصدقي استغرق مني أحمر الشفاه ذلك نصف ساعة

Believe it or not, I was on a jury.
صدقي أو لا تصدقي، لقد كنت في هيئة المحلفين.

Believe it or not, there are other ways to move this country in the right direction that do not involve the three square miles around the Washington Mall.
صدقي أو لا تصدقي هناك طرق أخرى لتحريك هذه الدولة في الاتجاه الصحيح لا تتضمن

Believe it or not, I actually have a modicum of respect for them.
صدقي أو لا تصدقين لكني فعلاً أكن لهن القليل من الاحترام

Believe it or not, that name was shortened when my grandfather came over from the old country.
صدقي أو لا تصدقي هذا الاسم كان مختصر، عندما جاء جدي من الريف القديم.

Believe it or not, there is a legit medical basis for marijuana use.
صدقي أو لا تصدقي، هناك أساس طبي شرعي لأستخدام الماريوانا

So, Believe it or not, it's actually lucky that you crashed on your bike.
لذلك، صدقي أو لا تصدقي أنتي في الواقع محظوظة لأنكِ صدمتِ بدراجتك