"صدق أو لاتصدق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Believe it or not

Well, Believe it or not, dad, she likes my personality.
حسنـاً ، صدق أو لاتصدق يـاأبي ، إنّــها معجبّــة بشخصيتـي

We're doing this to save a life too Believe it or not
نحن نفعل هذا لإنقاذ حياة ايضاً، صدق أو لاتصدق

What? Hey, put that away. Believe it or not, kids play out here.
ماذا؟ ضعه جانبًا , صدق أو لاتصدق, الأطفال يلعبون هنا أيضًا.

Believe it or not, I've been thinking about it.
صدق أو لاتصدق ، لــقد كــنت أفكر في ذلــك

Well, Believe it or not, I pop in every hundred years or so.
حسناً , صدق أو لاتصدق. أنا أظهر كل مئة سنة أو اكثر

It's okay. Believe it or not, I was just like you when I was a kid.
لابأس, صدق أو لاتصدق لقد كنت مثلك عندما كنت طفلاً

- Believe it or not, this is our honeymoon. - The idea is to live through it.
صدق أو لاتصدق, هذا شهر عسلنا - الغرض هو أن تظلوا على قيد الحياة فيه -

Believe it or not, Rusty, you are not the only issue the city of Los Angeles is dealing with this afternoon.
صدق أو لاتصدق يا "رستى" ، أنت لست المشلكة الوحيدة التى تتعامل معها مدينة "لوس أنجيلوس" هذا الصباح

Believe it or not, it's terrestrial in origin.
صدق أو لاتصدق إنه في باطن الأرض

Believe it or not, Massie did.
صدق أو لاتصدق, ماسي أعطتني إياها

Believe it or not, people used to laugh at me.
صدق أو لاتصدق الناس اعتادوا الضحك عليّ

Believe it or not, my day got worse.
صدق أو لاتصدق . يومي ساء بالكامل

Believe it or not, I'm staking'out a pharmacy.
صدق أو لاتصدق سوف أقوم بمراقبة صيدلية

But, Believe it or not, Earth has a giant bodyguard.
لكن صدق أو لاتصدق الأرض لديها حارس ضخم

Mr. Davenport, we are here to help you, Believe it or not.
سيد (دافنبورت) نحن هنا لمساعدتك صدق أو لاتصدق

It is, Believe it or not, a giant tooth.
صدق أو لاتصدق إنه سن عملاق

Believe it or not, I will stay true to you.
صدق أو لاتصدق فسأبقى وفية لك

Yeah, well, Believe it or not, Hood,
-حسنًا، صدق أو لاتصدق يا(هوود)

Believe it or not, that's how they made up.
"صدق أو لاتصدق ... هكذا تصالحتا"

And Believe it or not,
صدق أو لاتصدق