"صدمتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hit you
• hit by
• shocked you
• I hit
• trauma at
• I shocked
• your shock

What would you have done if the car had hit you, with you stopping a car in the street?
ما الذى كنت ستفعله ان كانت السيارة صدمتك بينما تحاول ايقاف سياره فى منتصف الطريق ؟

I know it sounds weird to say this, but I'm really glad I hit you with my moped.
أعلم أن من الغريب قول هذا لكنني سعيدة جدا لانني صدمتك بدراجتي

And if you got hit by an ice cream truck, they'd still have you as a father for a while.
ولو صدمتك عربة آيسكريم، فستظل والدهم لفترة من الزمن.

It's the phone record of Haeundae boss's unregistered cell on the night you were hit by a car
هذا هو سجل مكالمات الهاتف الغير مُسجل لزعيم العصابه فى الليله الذى صدمتك فيها السياره

If I'm not mistaken, she strapped you down, she shocked you, all because she thought you were one of them.
إن لم أكن قد نسيت فقد قيدتك و صدمتك و كل هذا لأنها ظنتك أحدهم

The longer you keep your trauma at arm's length, the harder this is going to be for you.
كلّما تابعت اجتناب صدمتك صار العذاب أشقّ عليك.

Maybe I shocked you a few times.
بأني ربما صدمتك عدة مرات.

PYG: I can understand your shock, little bird.
يمكنني تفهم صدمتك أيها الطائر الصغير.

I mean you just told Joe "she hit you, she hit me."
اعنى انك قلتى لجو للتو انها اذا صدمته كأنها صدمتك

I got the license plate number for that car that hit you.
لقد تحصلت على رقم لوحة السيارة التي صدمتك

And because I was in trouble with the law, when I hit you that night, I had to lie.
وبسبب أنني كنت أعاني من مشاكل مع القانون، عندما صدمتك تلك الليلة، تحتم علي الكذب.

Hey. You look like a truck just hit you.
تبدو كما لو أنك شاحنة قد صدمتك للتو

Karma hit you with that car, not me.
العاقبة الاخلاقية صدمتك انت بالسياره . ليس انا

I think I hit you at 60 miles an hour then you ripped open my roof, pulled me out and saved my life.
أعتقد أني صدمتك بسرعة 60 ميل في الساعة فانتزعت أنت سقف سيارتي بقوة وأخرجتني وأنقذت حياتي

It was just a coincidence that you got hit by my car that night, right?
صادف أنني صدمتك بسيارتي تلك الليلة ، أليس كذلك ؟

Wait,you were just hit by a bus. You're still a little out of it.
ــ حسناً ــ مهلاً، انتظر، صدمتك حتفلة للتوّ

If you was hit by a truck and you were lying out in that gutter dying... and you had time to sing one song, huh, one song... people would remember before you're dirt... one song that would let
إن صدمتك شاحنة و كنت راقداً ممسكاً بهذه الآلة تحتضر و كان أمامك وقت لتغني أغنية واحدة

I don't care if you got hit by a truck and run over by a steamroller.
أنا لا يهمنى إن كانت قد صدمتك شاحنة ثم أتت عليك معبدة الطرق

- What if you were to get hit by a truck? - Not gonna get hit by a truck!
ماهو الموقف لو صدمتك شاحنة لن تصدمنى شاحنة

I hope the saga of my lonely travels hasn't shocked you.
أتمنى أن لا تكون قصص رحلاتى قد صدمتك

Oh I'm afraid, I shocked you.
أخشى أننى قد صدمتك

your shock when seeing Butch had to be genuine.
صدمتك حينما ترى (بوتش) لا بد أن تكون حقيقية