"صدمتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hit me
• hit by
• you hit
• shock me
• ran
• shocked me
• into me

I'm getting a ticket when his cab hit me.
لقد كنت أقطع تذكرة عندما صدمتني سيارته التاكسي

Lucky I can walk after your motor hit me.
محظوظ أني أستطبع أن أمشي بعدما صدمتني بسيارتك.

Then we got picked up by the same cabbie who hit me earlier.
و بعدهـا ركبنـا في نفس سيـارة الأجرة التي صدمتني سـابقـا

I've been hit by three cars and countless vodka bottles.
صدمتني 3 سيارات وعدد لا يحصى من علب الفودكا

YES, I WAS hit by A CAR CROSSING THE STREET.
نعم، لقد صدمتني سيارة بينما كنت أعبر الشارع

I've been lying down here in the back, bleeding to death after you hit me with the car.
كنتُ مستلقي هنا في الخلف أنزف حتى الموت بعد أن صدمتني بالسيارة

And don't think for one moment your tiresome sapphic escapades shock me.
ولا تظني ولو لوهلة أنّ مخالطتك الجنسية المملة صدمتني

You hit me with your car, and I had to wear a leg brace all summer.
لقد صدمتني بسيارتك واضطررت لارتداء دعامة لقدمي طوال الصيف

I hope you got the plates off the truck that hit me.
أتمنى أنك عرفت أرقام لوحة الشاحنة التي صدمتني

I think that was the van that hit me. He was the driver.
و أظن أنها نفس العربة التي صدمتني , أنه كان القائد

It just hit me over the head one day.
لقد صدمتني في رأسي فجأةً في أحد الأيام

- You're the one that hit me! - Oh, my God. Get him out of here.
انت التي صدمتني أوه , يا إلهي , أخرجوه من هنا

When a truck hit me and shattered my spine in three place
عندما صدمتني حافلة وحطمت عمودي الفقري بثلاثة أماكن

I first thought that she was listening to her music, but then the smell hit me.
انا في البداية ظظنت انها كانت تستمع لموسيقاها, لكن ثمَ الرائحة صدمتني.

I got hit by a car in high school, so I don't have to work.
صدمتني سيارة عندما كنت بالثانوية لذلك لا يتوجب علي أن أعمل

Hey, uh, if I get hit by a bus, where's the closest hospital?
مرحبا، لو صدمتني حافلة أين أقرب تكون مستشفى؟

I went to jail then I got out and got hit by a car and-and was in a coma.
ذهبت للسجن و عندما خرجت صدمتني سيارة و دخلت بغيبوبة؟

It probably got knocked out of me when I got hit by a car.
على الارجح انها طارت مني عندما صدمتني السيارة

- Good ones, we trust. - Agostino, you shock me.
-الجيدة منها، نحن نثق به (أغاستينو)، لقد صدمتني

You see, this town car ran into me on the FDR and it pushed me off the road.
لقد كانت مجرد سياره صغيره صدمتني وازاحتني خارج الطريق

Your chutzpah last night shocked me.
صدمتني وقاحتُك الليلة الماضية

Well, instead, you're dealing with biggers kidmarks than the ones your car left when you crashed into me.
حسنا , بدلا من ذلك هل تريد الأتفاق معي؟ من الذي كان على اليسار عندما صدمتني