"صدمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shock
• trauma
• hit him
• shocking
• shocked
• he hit
• hit by
• run over
• traumatic
• bump
• a shocker

I suppose we both got the shock of our lives.
أعتقد ان كلانا قد تلقى صدمه كبيره فى حياته

shock trauma, she's gonna need years of therapy after this.
صدمه نفسيه, سوف تحتاج سنوات من العلاج بعد هذه

Of course he doesn't care about his wife, it was a shock they grabbed his girl.
هل تمازحني؟ لا شك أنه لا يكترث لأمر زوجته بل صدمه اختطاف خليلته

Yeah well, the young lad's death certificate lists blunt-force, thoracic trauma as the cause of death, typical in motor-vehicle accidents.
أجل, شهادة وفاة هذا الشاب تقول صدمه جسديه و صدرية هما سبب الموت كما يحدث في حوادث النقل

The cab I was in almost hit him, but the driver stopped short.
سيارة الأجرة التي كنت بها كانت على وشك صدمه ..لكن السائق أوقفها, لكن عندها

He could've gone into cold shock, v-fib, coagulopathy.
كان من الممكن أن يدخل في صدمه بارده, الرجفان البطيني, تجلط في الدم.

There is a vague description by a woman who was very much in shock.
كان وصف غامض بواسطه المرأه التي كانت في صدمه.

Coming from Manhattan, it was total culture shock, you know?
قادم من نيويورك انها صدمه ثقافيه بالكامل

Finding out Rintaro-san and her are in the same apartment complex was a real shock.
بعدما اكتشفت انها ورينتارو سان اصبحوا جارين كانت صدمه لي بالفعل

Paramedics are evaluating her for possible shock.
الأطباء يقومون بتقييمها من أجل صدمه محتمله

Briefly, but he was in shock. He could barely speak.
بالكاد , لكنه كان في حاله صدمه وبالكاد يستطيع التحدث

I just accepted that motherhood wasn't gonna happen for me. So this was a really big shock.
أن أقبل بالأمومة لم يكن موضع نقاش وبالتالي فقد كانت صدمه بحق

Staining suggests that the trauma occurred around the time of death.
التلطيخ يشير الى وقوع صدمه في وقت قريب من الموت

trauma with an older woman, maybe in childhood.
صدمه مع امرأه مسنه , ربما في مرحلة الطفوله

I guess she felt sorry for him'cause her dad hit him with the car.
أعتقد أنها أحست بالأسف له لأن أباها صدمه بالسيارة.

Did a drunk driver hit him or something?
هل صدمه سائق سكران أو شيء أخر؟

Let's just say that this morning was, well, rather shocking.
دعنا نقول ان هذا الصباح كان , حسنا , صدمه بالاحرى

In many countries, he was shocked by the way human beings are treated in detention.
وكان مما صدمه في كثير من البلدان طريقة معاملة البشر المحتجزين.

We have to find out what happened to the guy he hit.
علينا أن نعرف ماذا حصل للرجل الذي صدمه ؟

And on his way to get the bus, he got hit by that fucking cunt of a driver.
,وفي طريقه للعودة بالحافلة .صدمه ذلك السائق الحقير

No one got shot here. Obviously, no one got run over by a freaking train.
لا احد أطلق النار عليه هنا او ان صدمه قطار هنا

Now, a death like this is obviously extremely traumatic.
الموت في هذه الحالات تمثل صدمه مؤلمه للغايه

Got a good bump on his head; he broke a couple ribs.
هناكَ صدمه كبيرة في رأسهِ وحطمَ بعضَ الأضلع

It's obvious But here's a shocker, she's not interested in you
انه واضح ولكن هنا صدمه هيا لاتهتم بك