"صديقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friends
• girlfriends
• friend
• mates
• girls
• girlfriend
• friendless
• bestie

But, sweetie, I'll be honest. I thought we were friends.
لكن عزيزتي, سأكون صريحةً معك, كنت أظن بأننا صديقات

Oh, I'm so happy we're gonna be friends now!
أنا جداً سعيدة لأننا سنصبح صديقات منذ الآن

You ever wonder why you don't have any other female friends?
ألا تتسائلين أبداً عن سبب عدم وجود أى صديقات لكِ؟

Sean didn't have girlfriends when we were still together.
لم يكن لشون صديقات عندما كنا لانزال سويا

You make a habit of sleeping with your boy's girlfriends?
وهل لديك عاده في النوم مع صديقات رفاقك ؟

As I understand it, she was Hannah's first friend here.
كما فهمت الأمر، كانت أولى صديقات هانا هنا

Carson probably latched onto you'cause you're one of colleen's friends.
على الأرجح بأن كارسون يتربص بكِ لأنك إحدى صديقات كولين

Strong, independent girls from different backgrounds Who could still be friends.
إنهن فتيات قويات ومستقلات من خلفيات مختلفة يمكنهن البقاء صديقات

Pretty cool that our girlfriends are such good friends, right?
من الجميل أن عشيقاتنا صديقات مقربات أليس كذلك ؟

I mean, y-you must have friends who have kids.
أعني ، لابدّ أن لديكِ صديقات يملكون أطفالًا

Bro, that's a good thing! Maybe she has hot friends.
إنه أمر رائع يا أخي ربما لديها صديقات مثيرات

I'll look into it, see if the girls were friends.
أنا سأتحرى الأمر لأرى إذا ما كانت الفتيات صديقات

Growing up, my mom was kind of friends with Martha Livingston.
مسقط رأس أمي و التي كانت إحدى صديقات مارثا ليفغنستون

The object of these activities has been to inform and sensitize women and those close to them regarding this illness and regarding the necessity of screenings, so that they become " boezemvriendinnen " (friends of their breasts).
والهدف من ذلك هو إعلام وتوعية النساء والمحيطين بهن بهذا المرض وضرورة الكشف عنه حتى يصبحن ' صديقات لأثدائهن`.

It's not uncommon for people to make up girlfriends.
من غير الشائع أن يختلق الناس صديقات حميمات.

Endless sun, chill vibes, hot bodies, no responsibilities, no babies, and no girlfriends.
شمس أبدية، مشاعر مرتجفة وأجسام مثيرة بلا مسؤوليات، ولا أطفال ، ولا صديقات حميمات.

Start banging my mates' girlfriends, get into strip club fights, tip a few cows.
أعاشر صديقات أصحابي أدخل في عراك في ناد تعري أحلب بعض الأبقار

Nicole Spencer, Vanessa's best friend since college.
نيكول سبينسر أفضل صديقات فانيسا منذ أيام الكلية

No. Where she goes, I go. We're mates.
لا، اين ما ذهبت سأذهب، نحن صديقات نبقى معاً.

Captain Pinstripe's the one who brought up the girlfriend, and second of all, people actually had girlfriends after high school, which you wouldn't know, because emotionally, you never graduated.
و ثانياً الناس عادة لهم صديقات بعد الثانوي والذي لن تعلمه لأنك عاطفياً انت لم تتخرج بعد

Would you rather be a friendless loser or a person with tons of friends who secretly hate you?
هل تفضلين أن تكونين فاشلة بلا صديقات... . أو فتاة بأطنان من الصديقات اللواتي يكرهنكِ سراً

Which is hilarious because obviously, as bestie FFs, I already know your answer.
وانا اجد ذلك مضحكا لانه من الواضح اننا صديقات لذلك انا اعرف اجابتك مسيقا