"صديقاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your friends
• friends of yours
• two friends

your friends want you on their quest. I want you here.
صديقاك يريدانك في مسعاهما، وأنا أريدك هنا.

your friends are overly intoxicated. They need to be escorted out.
إنّ صديقاك ثملان للغاية، لابد أن نصطحبهما للخارج.

Which is why your friends won't be able to stop me. See?
ولهذا لن يكون صديقاك قادرَين على إيقافي

Is it possible your friends kept moving?
أيمكن أن يكون صديقاك واصلا المسير؟

And when those two red-headed friends of yours showed up at the party.
و عندما ظهر صديقاك بشعرهما الأحمر في الحفل

Uh, we're your friends, and... we just want to help you.
آه، نحن صديقاك و... نحن نريد مساعدتك فحسب.

You'll be dead before your friends arrive.
ستلاقي حتفك قبل أن يصل صديقاك.

I and Guo are both your friends
أنا وغوو كلانا صديقاك

You're only here'cause your friends left.
أنت هنا لأن صديقاك رحلا

Your "friends" took off and didn't look back.
صديقاك فرّا ولم ينظرا خلفهما.

We got your friends, Laurel and Hardy, two cells down.
صديقاك (لوريل) و (هاردي) محبوسان على بعد زنزانتين.

your friends there told Masovich that you would be at his place in 15.
(صديقاك هناك أخبرا (ماسوفيتش أنّك ستكون في قصره بعد ربع ساعة.

But, Bender, we're your friends.
ولكننا صديقاك. صديقاي؟

your friends are intercepting this.
صديقاك تدخلا لأخذ الحقيبة

your friends are counting on you to do the right thing,traveler.
صديقاك يعتمدان عليك لتفعل الصواب يا (ترافيلر)

Now your friends can go kill him.
الآن سيذهب صديقاك لقتله.

Go join your friends. Go on.
اذهب وارحل مع صديقاك هيّا

- Samuel asked me to {\*come here and }make sure your friends downstairs aren't a problem for us.
لقد جعلني (صامويل) آتِ هنا وأتأكد أن صديقاك بالطابق السفلي لن يشكلوا مشكلة لنا.

Those friends of yours told me not to mention they'd called.
أخبرنى صديقاك ألا أذكر لك زيارتهما

friends of yours?
هل هذان? صديقاك?

These two friends of ours here are gonna help me pay your bill.
صديقاك هناك سيمكناني من ان أدفع لك الفاتورة ابتعد من هناك