"صديقان حميمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good friends
• best friends
• great friends

I know you and that fag are very good friends
أنا أعلم بأنك أنت و ذاك المخنث صديقان حميمان

(laughs) And I-I may have told the partners here that you and I are very, very good friends.
وأنا قد أخبرت الشركاء هنا أننا أنا وأنت صديقان حميمان للغاية

Look, kid. You and I gonna be good friends.
انظر ، يا صغيري أنت وأنا سنكون صديقان حميمان

Here we are best friends, and now we're going to share the same ass.
ها نحن ذا، صديقان حميمان" "وسنتشارك الآن في المؤخرة نفسها

King Juan Carlos and I are great friends.
والملك خوان كارلوس وأنا صديقان حميمان.

José Luis and César weren't such good friends.
كان خوسيه لويس سيزار وليس هذا صديقان حميمان.

being around Tasha, we had become really good friends.
يجري حولها تاشا، نحن قد أصبح حقا صديقان حميمان.

Clark and I just reaffirmed that we're really good friends.
أنا وكلارك أعدنا التأكيد بأننا صديقان حميمان

He flies off the handle sometimes, but we're good friends.
بالتأكيد يفقد أعصابه أحيانا و لكننا صديقان حميمان أليس كذلك ؟

And now with your permission, I would like to have you meet all these good friends.
والآن بعد إذنكم، أود أن يكون لك تلبية جميع هذه صديقان حميمان.

We were very good friends.
لقد درسنا فى نفس الكلية نحن صديقان حميمان

It's just nice to see you guys are such good friends.
-لا شيء {\pos(190,230)}من الجيد فحسب أن أرى أنكما صديقان حميمان

Not only that but a good friends.
ليس ذلك فحسب ولكن صديقان حميمان

But Gina and I became good friends.
ولكن أصبح جينا وأنا صديقان حميمان.

And despite the bitter rivalry, coaches Darrell Royal and Frank Broyles are good friends.
وعلى الرغم من الخصومة المريرة، المدربين داريل الملكي و فرانك [برولس] صديقان حميمان.

I am delighted to be in Madrid and it is important that good friends and good allies like Spain and the United Kingdom should meet in this way to discuss matters of common interest, and particularly when there are historic problems and difficulties, then the proper way to address them is through dialogue and discussion and we very much welcome this opportunity.
فمن دواعي سروري أن أكون في مدريد. ومن المهم أن يلتقي صديقان حميمان وحليفان قويان، كاسبانيا والمملكة المتحدة، بهذه الطريقة لبحث المسائل ذات الاهتمام المشترك. وعندما تكون هناك مشاكل ومصاعب تاريخية، فإن اﻷسلوب المناسب لمعالجتها يكون عن طريق الحوار والنقاش. ونحن نرحب تماما بهذه الفرصة.

You guys are good friends.
يا رفاق صديقان حميمان.

The boys are best friends now.
الولدان صديقان حميمان الآن.

The weirdest thing of all is he and Kelso are best friends.
وأغرب مافي الأمر أنه والدكتور (كيلسو) صديقان حميمان

Two boys from Brazos, best friends since they were kids, distinguished themselves by leading Brazos High football to a memorable, barn-burning division championship...
فتيان من مدينة "برازوس" صديقان حميمان منذ أن كانا صبيّان ميّزا نفسيهما بقيادتهما لفريق "برازوس" لكرة القدم للفوز ببطولة الأقسام المحترفة...

Jim and I are great friends. We hang out a ton, mostly at work.
أنا و (جيم) صديقان حميمان نجلس معاً كثيراً، غالباً بالعمل

- So you're great friends?
-أذا انتما صديقان حميمان