"صديقة عزيزة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dear friend
• best friend
• a good friend
• good friend of

She's a dear friend in dire need of assistance.
هي صديقة عزيزة في أمَسّ الحاجة إلي المساعدة

A dear friend of mine recently told me that she admired my honesty.
أخبرتني صديقة عزيزة مؤخراً أنها معجبة بأمانتي

We need your help. A dear, dear friend of mine has gone missing, and we must find her.
صديقة عزيزة جدًّا عليّ اختفت، ولزامًا علينا إيجادها.

I don't need me no best friend lives on the other side of Planet Earth.
لا أريد صديقة عزيزة تعيش على الجانب الآخر من الكرة الأرضية

Then the phone rings, and then, it's a good friend, but she sounds odd, she stammers, "should I say anything, it's not my business... "
عندها يرن الهاتف ثم بعد ذالك أسمع صوت صديقة عزيزة ولكن صوتها يبدو غريباً

Who is a dear friend, by the way. I would lay down my life for her.
هي بالمناسبة صديقة عزيزة أقدم لها حياتي إذا تطلب الأمر ذلك

She was a dear friend and a dear friend of the orchestra.
كانت صديقة عزيزة وصديقة عزيزة للفرقة الموسيقية

Well, as to that, Ma'am, she's a dear friend of mine. You'll enjoy her enormously.
سيّدتي، إنها صديقة عزيزة لي سوف تستمتعين بها بشكل كبير

As you all know, we lost a dear friend this week.
كما تعلمون جميعاً فقدنا صديقة عزيزة هذا الاسبوع

And Thelma's a dear friend. We have to go.
و "ثيلما" صديقة عزيزة . ويتوجب علينا الحضور

She's a very dear friend who would never dream of interrupting this magical time we're all having together.
إنها صديقة عزيزة جدا والتي لن تحلم أبدا بمقاطعة الوقت الساحر الذي نقضيه جميعا معا.

And I have a dear friend here who promised to take the very best of care of you.
ولديك صديقة عزيزة وعدت برعايتكِ أفضل رعاية

She's a dear friend and probably in need of some comfort about now
هى صديقة عزيزة لى ومن المحتمل أنها تحتاج إلى بعض الراحة الأن

The woman who had it before was a dear friend of mine. I know.
الإمرأة التي كَانَت قبل ذلك كَانَت صديقة عزيزة لي

Listen, Abe, a dear friend of ours just found out today she's pregnant.
إستمعْي آبي صديقة عزيزة لنا فقط إكتشفَت اليوم انها حبلى

I feel very grateful to have such a dear friend as Miss Barry.
أشعر بالامتنان الكبير لوجود صديقة عزيزة كالآنسة "باري".

Because as you know, last night we lost a dear dear friend.
لأن كما تعرفون فقدنا صديقة عزيزة علينا

You, I can tell, are a leading lady. But for some reason, you're behaving like the best friend.
يمكنني أن أخبركِ أنكِ سيدة بارزة و لكنك لسبب ما تتصرفين كأنك صديقة عزيزة

My granddaughter had a best friend, Jackie.
‫كانت لدى حفيدتي صديقة عزيزة اسمها "جاكي"

So, group, a good friend of mine is getting married.
يا رفاق صديقة عزيزة لي سوف تتزوّج