"صديقة لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a friend of mine
• my friend
• friends with me
• girlfriend of mine
• friend to me
• a girlfriend
• friend of mine's

a friend of mine is missing, and you may know where she is.
صديقة لي مفقودة وقد تعلم بشأن مكان تواجدها

It's just a friend of mine met a guy here about a year ago, so...
ان صديقة لي التقت رجل هنا قبل نحو سنة، لذلك

a friend of mine talked me into conquering some of my fears, and, it didn't really work out.
صديقة لي أقتعتني بقهر بعض مخاوفي ، و . لم ينجح حقاً

She's my friend. She's my oldest friend in the universe.
إنها صديقتي، وهي أقدم صديقة لي في هذا الكون

Even after all I put her through, she went out of her way to stay friends with me.
حتى بعد كل ما جعلتها تمر به خرجت من ذلك لتصبح صديقة لي

You better pray that it can, because the person standing on it, she's a friend of mine.
من الأفضل أن تدعو أنّه يُمكن تعطيلها، لأنّ المرأة التي تقف عليها صديقة لي.

But he's a loose cannon, and the woman in the coffin was a friend of mine.
و لكنه مدفع سائب ، و المرأة التي كانت في النعش صديقة لي

Hey, right now on the phone, a friend of mine named Amy is on the line, and she's calling about a woman who's on trial for her faith.
حالياً على الهاتف, صديقة لي اسمها آيمي على الخط, و هي تتصل بشأن امرأة لديها محاكمة بسبب إيمانها

a friend of mine, and this is in the early'90s, she invited me to go with her to a community organizing meeting.
صديقة لي, في بداية التسعينيات دعتني لمرافقتها لإجتماع لتنظيم المجتمع

a friend of mine makes them, and I'm helping her sell them to make some extra money.
صديقة لي تصنعهم وأنا أساعدها في بيعها لأجني بعض المال الإضافي

I just got off the phone with a friend of mine at the White House.
للتو كنت اتكلم على الهاتف مع صديقة لي في البيت الأبيض

a friend of mine needs a procedure, probably an MVA, but it has to be discreet.
صديقة لي تحتاج عملية إجهاض لكن يجب أن تكون متحفظة

Actually, this was a gift from a friend of mine, but she couldn't come because her grandmother fell.
في الحقيقة هذه كان هدية من صديقة لي لكنها لم تستطع المجيئ لإن جدتها سقطت

I'm housesitting for a friend of mine till she finds someone to take it over.
أديره مكان صديقة لي إلى أن تجد من يحل مكانها.

Tuesday it is, but not with me, with Kenneth Pearson, a friend of mine that would like to meet you.
الثلاثاء , لكن ليس معي مع كينيث بيرسون صديقة لي

I would if he took off with my friend for two hours.
كنت لأهتمّ لو كان قد غادر رفقة صديقة لي لمدّة ساعتين

And that is not something that I thought my friend would do to me.
وهذا ليسَ شيئًا قد توقعتُ بأن تقومَ بهِ صديقة لي.

You... you couldn't just be my friend.
أنتِ.. أنتِ لم تستطيعي بأن تكونِ صديقة لي

And he knew that your mother was friends with me. Oh. We've come such a long way, haven't we?
ولقد كان يعرف بأن أمك صديقة لي كان ذلك منذ زمن بعيد، أليس كذلك؟

A girlfriend of mine saw him at a club with another woman.
صديقة لي رأته في أحد النوادي مع امرآة آخرى

Alice was such a dear for a very long time, such a friend to me.
كانت أليس عزيزةً لوقت طويل جداً ؟ مثل صديقة لي

Why are you guys so keen on finding me a girlfriend all of a sudden?
يا رفاق لِمَ أنتم مهتمّون بالبحث عن صديقة لي صدفةً؟

a friend of mine's fallen ill, and, um, I've got to swing by, check in.
- لا - صديقة لي مريضة ويجب أن أذهب لزيارتها