"صديقتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friends
• girlfriends
• pals
• friendly

You guys should be best friends and have pillow fights.
يجب ان تكونا صديقتين و أنا تتقاتلان بإستخدام الوسائد

Well, I was hoping that we, too, could become friends, Lola.
حسناً , لقد كنت آمل بأن نصبح صديقتين ايضا يالولا

That's when I knew we were really best friends.
في ذلك الوقت عرفت اننا اصبحنا صديقتين حميمتين

I'm glad you told me, Liesl. We'll just be good friends.
سعيدة أنك أخبرتني بهذا يا ليزيل سنكون فقط صديقتين عزيزتين.

Hadn't so much of me... anyway, that's when we became friends.
لم يفكر بي كثيراً على أية حال هكذا أصبحنا صديقتين

BRITNEY JUST MOVED IN. SHE ONLY HAS TWO friends.
بتني انتقلت لتوها الى هنا ولديها صديقتين فقط

What, you don't wanna be friends anymore because the pig is cute?
ماذا؟ لا تريدين أن نظلّ صديقتين بعد الآن, لإن الخنزير لطيف؟

I can't imagine you guys not being best friends.
لا أستطيع أن أتخيلكما وأنتما لستما أفضل صديقتين

Josie texted her two friends after she heard from Tito.
جوسي راسلت صديقتين لها بعد ما سمعت كلام تيتو

My husband can't be sleeping with you if we're friends.
لا يمكن أن يكون زوجي يعاشركِ إن كنا صديقتين

I'd like to try to at least be work friends.
ولكن سأحاول أن نكون صديقتين في العمل على الاقل

For generations, Nepal and Bhutan have remained close friends and have respected each other.
وإن نيبال وبوتان ظلتا صديقتين حميمتين لأجيال عديدة واحترمتا كل منهما الأخرى.

I'm glad we can be friends at last.
أنا سعيدة لأنه بإمكاننا أن نكون صديقتين أخيراً

Our mothers were not exactly friends and our fathers... Well. They were not always brotherly.
لم تكن والدتانا صديقتين ووالدانا لم يتصرفا دائماً بطريقة أخوية

Shall we swear to be best friends forever and ever?
هلاّ اقسمنا بأن نكون صديقتين صدوقتين للأبد؟

And since we're friends, I know you won't mind me asking.
وبما اننا صديقتين اعرف انك لن تمانعين ان اطلب

Maybe you and my wife can be Facebook friends.
ربما انت و زوجتي قد تصبحان صديقتين على الفايسبوك

I know it's hard for you to believe this right now, but trust me, by the end of this day, you and I are gonna be best friends.
أعتقد أنه من الصعب عليكِ أن تصدّقي هذا الآن و لكن ثقي بي بنهاية هذا اليوم أنا وأنتِ سنكون صديقتين مقرّبتين

Well, we were best friends in high school.
حسناً ، لقد كنّا أفضل صديقتين في الثانوية

I thought, and I know this isn't how things are usually done, but I thought you could be friends.
.. فكرت .. وأعرف أن هذا غير مألوف، لكنني فكرت أنكما قد تصبحان صديقتين

Become best girlfriends. I confide in her about our issues.
نخرج معاً ونصبح صديقتين مقربتين وائتمنها على أمورنا

We are sharing a meal, being gal pals, braiding each other's hair, talking about boys.
سنتناول وجبة بما أننا صديقتين سنتبادل الدعابات وندردش عن الشباب

Two democratic States with an Albanian majority will be two more countries friendly to their neighbours.
إن وجود دولتين ديمقراطيتين تقطنهما أغلبية ألبانية سيضيف لجيرانهما دولتين صديقتين.