"صديقكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your friend
• your buddy
• your guy
• a friend
• your pal
• your mate
• friend of yours

But if you give me what i want I'll resurrect your friend.
.. هذا لو أعطيتموني ما أريد سأعيد صديقكم من الموت ..

Luckily, society has a place for people like your friend.
لحسن الحظ , المجتمع لديه مكان لاشخاص مثل صديقكم

Losing your friend must have been hard on all of you.
إن فقدان صديقكم لا بد أنه كان صعباً عليكيم جميعاً

your friend here needs human blood to complete his transition to vampire.
صديقكم هنا يحتاج إلى دماء بشرية ليكمل تحوّله إلى مصّاص دماء.

I see this is correct due to your friend shooting his load.
أرى بأن هذا صحيحاً ويرجع السبب إلى أن صديقكم قام بالقذف

your friend lost a lot of blood tonight, putting him at risk of permanent brain damage.
صديقكم خسر الكثير من الدم الليلة مما وضعه في خطر التعرض لضرر دماغي دائم

your friend drew first, got put down. It was a clean shot.
صديقكم أشهر سلاحه أوّلًا وأُردى، وقد كانت إصابة واضحة

If we can steal the money, we can save your friend's life.
إن تمكّنّا من سرِقة النّقود، يُمكننا إنقاذ حياة صديقكم.

Well, you two were trying to climb up a volcano, and then your friend died.
حسنا، أنتم الإثنان كنتم تحاولون التسلق إلى البركان، بعدها صديقكم لقى حذفه.

Also, I just wanted you to know that your friend, Red, is gonna be all right.
أيضا اريد ان اخبركم ان صديقكم ريد سيكون على ما يرام

If you open fire on us, you risk killing your friend.
أن أطلقتوا النار علينا سوف تخاطرون بموت صديقكم

If your friend does not turn himself in, we will have no choice but to deploy a weapon that will exterminate all meta-humans.
لو لم يسلم صديقكم نفسه، لن تكون بيدنا حيلة سوى نشر سلاح سيعمل على إبادة كل البشر المتطورين.

Anybody else would've thought your friend was crazy, but I knew something wasn't right.
‫كان غيري سيظن أن صديقكم مجنون ‫لكنني لاحظت وجود خطب ما

If you gentlemen would take a firm hold of your friend.
إذا سمحتم أيها السادة أن تثبتوا صديقكم جيداً

I like how you guys pretend to be all accepting about everything, but when your friend suddenly shows up in your home, moves in and goes through all your stuff, you're offended?
أنكم متقبلون لكل شيء، لكن عندما صديقكم يظهر فجأة أمام باب منزلكم، وينتقل للعيش ويقوم بتفتيش جميع أغراضكم،

So you're gonna wake your friend up to tell him he's about to die?
ستوقظون صديقكم لتخبروه أنّه على وشك أنْ يموت؟

Well, look, I couldn't help but overhear what you're going through with your friend in the hospital, and I'm sorry that I intruded on what's clearly been a stressful day.
حسناً ، إنظر لم أستطع إلا أن أسمع ما الذي تخوضوه ، مع صديقكم في المشفى

You both need to be there for your friend.
أنتما الإثنان يجب أن تكونا . في المشفى من أجل صديقكم

Now, your buddy, that was the problem, he wasn't reasonable.
الأن صديقكم هذه كانت المشكله لم يكن مسئول

He's your guy now, okay?
إنه صديقكم الآن، مفهوم؟

I want you to think of me not only as a boss, but as a friend.
لا أريدكم أن تعتبروني رئيسكم فحسب ولكن صديقكم أيضًا

Or join your pal in a 4x6.
أو أنضمو مع صديقكم في 4*6.

Eh? ! I have been your mate, all of yous.
كنت صديقكم جميعكم

I know Thor was a friend of yours, but this is a Goa'uld mothership.
أعلم أن ثور صديقكم لكن هذه سفينة جواؤلد رئيسية