"صديقى العزيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my dear friend
• my good friend
• my dear fellow
• very dear friend

my dear friend, there have been a dozen plots to kill Hitler since the war began.
صديقى العزيز ، لقد كانت هناك دستة من المؤامرات لقتل هتلر منذ بداية الحرب

Delusions, my dear friend, delusions.
. أوهام يا صديقى العزيز ، أوهام ، أوهام ، أوهام

He's not only my dear friend, he's my brother.
انه ليس فقط صديقى العزيز وانما هو شقيقى ايضا

I'm Bob Cutlass, here with my good friend, Darrell Cartrip.
معكم هنا "بوب كاتلاسَ" مع "صديقى العزيز "دارَيل كارتريب

Please, have a seat up there with my good friend Lord Dobbs.
اجلسى هناك من فضلك مع صديقى العزيز اللورد دوبس

Now cheer up, my dear fellow. It's not the end of the world, you know.
الآن , إبتهج يا صديقى العزيز انها ليست نهاية العالم , أتعلم هذا

But not your disgracing us all in front of my dear friend the regent.
ولكن ليس لهتكك عرضنا أمام صديقى العزيز الوصى

my dear friend, with this I can float. Without it, I can not.
صديقى العزيز, بهذه أستطيع أن أطفو0 دون ذلك, لا أستطيع0

Ah, Hastings, my dear friend, they were good days.
هيستنجز... صديقى العزيز لقد كانت ايام جيدة

Oh, I'm just so glad to be here, with my... my dear friend, the Prime Minister.
انا فقط مسرور لوجودى هنا مع ... صديقى العزيز, رئيس الوزراء

my dear friend Kefflin is here, and you didn't inform me?
صديقى العزيز * كيفلين * هنا , و انت لم تُخبرنى ؟

"Incidentally, water horse, my dear friend I'm wondering, if you've no other pressing engagements could I trouble you to carry me across the loch on your back?
"حصان البحر, صديقى العزيز اتساءل ان لم يكن لديك ارتباطات اخرى فهل ازعجك ان طلبت منك ان تحملنى على ظهرك وتعبر بى هذا المضيق

Head of security at Wonder World and private law enforcement's Man of the Year award winner, my dear friend, Ellis DeWald.
والحائز على لقب رجل العام صديقى العزيز , "أليس ديوالد"

my dear friend, one moment please.
صديقى العزيز ، لحظه واحده

my dear friend Kaiba-boy.
معقول صديقى العزيز كيبا

This young... rooster, my good friend... he played a modest part... in your delivery from disaster.
هذا الشاب المغرور , صديقى العزيز لعب دورا أساسيا

It's always a pleasure to hear the views of my good friend Sotero.
أنه دائما من دواعى سرورى أن أسمع أخبار صديقى العزيز سوتيرو

my good friend Sotero, he arranged to let me come in.
صديقى العزيز سوتيريو رتب قدومى هنا

Oh, pshaw, my dear fellow, what do the public, the great unobservant public, who can hardly tell a weaver by his tooth or a compositor by his left thumb, care about the finer shades of analysis and deduction?
اوه يا صديقى العزيز, ماذا يعمل الجمهور الجمهور الغافل العظيم, والذى لا يستطيع الاخبار عن حائك باسنانه

I feel, my dear fellow, that our case will end ingloriously by Le Strade hanging our client, which will certainly be a triumph for Scotland Yard.
يا صديقى العزيز ,انى اشعر, بان قضيتنا ستنتهى بشكل غير مشرًف بشنق موكلنا بواسطة لو ستراد,

I'm proud to say that Master Sergeant James Wheeler was a fine soldier, a fine man, and my very dear friend.
انا فخور بأن اقول ان الرقيب ( جيمس والر ) كان جندى جيد، و رجل جيد و صديقى العزيز