"صديقى القديم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• old friend
• old pal
• old buddy
• my old
• old chum

And my old friend and associate from Florida Mr Hyman Roth.
و صديقى القديم و شريكى من فلوريدا السيد هايمن روث

Khao, my old friend, I just realized I owed you some money.
كاو، صديقى القديم لقد تذكرت للتو أننى أدين لك ببعض المال

I will persuade my old friend Hastings to join us and we shall all be together en famille.
سوف اُغرى صديقى القديم هيستنجز بالقدوم ونجتمع جميعنا هنا كعائلة

We gotta go, old pal. Like, we just gotta go.
نحن يجب أن نذهب يا صديقى القديم لابد ان نذهب حالا.

I was looking for my old buddy boy... not some poser who looks like h e should be over on the east coast.
كنت أبحث عن صديقى القديم .. و ليس متفاخر يبدو أنه يجدر به أن يذهب الى الساحل الشرقى

Something tells me you and my old friend will get along just fine.
شئ ما يخبرنى أنك و صديقى القديم ستندمجان مع بعضكما بشكل جيد

My old friend, how can I say this?
أنت رأيت خطرِ هنا. صديقى القديم ، كيف يمكننى قول هذا ؟

It is the Republic that should be asking your forgiveness, my old friend.
انها الجمهورية التى لابد ان تسالها ان تغفر لك صديقى القديم

Really, old friend, if you could see how absurd you look, you would not protest.
, حقاً , صديقى القديم , لو يمكنك أن ترى كم تبدو سخيفاً . فإنك لن تحتج

When the time comes I will be ready, old friend.
عندما يحين الوقت سأكون مستعد , صديقى القديم

Could it be she's the little girl of my old friend, the judge?
هل يمكن أن تكون هذه طفلة صديقى القديم القاضى

Ultra Magnus, it... it is to you, old friend...
الترا ماجنوس انه انه لك يا صديقى القديم

old friend, me. Long time. Long time.
صديقى القديم . منذ وقت طويل، منذ وقت طويل

Why is it, my old friend, that you've moved so far away from me?
يا صديقى القديم ، لماذا أنت لماذا ذهبت بعيداً جداً عنى هكذا

I will bring you hope, old friend. And I ask only one thing in return.
سامدك بالامل يا صديقى القديم واريد شىء واحد بالمقابل

Mr. Brown, this afternoon, we pay my old friend, Mori... a little visit.
سيد براون, هذا المساء سنزور صديقى القديم مورى

You served me well, old friend.
أنت خدمتنى جيدا يا صديقى القديم

- Johnny, my old friend. How are you?
جونى , صديقى القديم , كيف حالك ؟

old pal of mine, are we all set for California?
صديقى القديم ؟ هل نحن جاهزون لكاليفورنيا؟

Bugsy, old pal,
بجزى , صديقى القديم

I'm sorry, old buddy, but it looks like you're stuck... cleaning up the fat man.
آسف يا صديقى القديم ولكن يبدوا أنك عالق فى قضية الرجل البدين

Hey, Bert, old buddy. Reading me?
بيرت , يا صديقى القديم هل تسمعنى ؟

But when I heard that my old chum Poirot was on the vicinities, I thought it would be much more fun.
ان صديقى القديم بوارو هنا, لم استطع ان أفوت الفرصة