"صديقي القديم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• old friend
• old buddy
• old chum
• old pal
• my old boyfriend
• old boy
• old mate
• old fella
• my old friends
• my oldest friend
• old chap

As always, old friend... you have made the wrong choice.
مثل العادة يا صديقي القديم دائماً يكون أختيارك خاطئ

Been a long time since I fought at your side, old friend.
مر زمن طويل منذ أن قاتلت إلى جانبك يا صديقي القديم

It's very good to see you again, old friend.
‫يسعدني كثيراً رؤيتك من جديد ‫يا صديقي القديم

If it been me, I would have shot your old buddy.
إذا كان لي، وأود أن قتلت صديقي القديم الخاص بك.

It's very, very good to see you again, old friend.
‫يسعدني كثيراً جداً رؤيتك من جديد ‫يا صديقي القديم

My old friend has finally remembered his oath and is about to make his brothers very rich.
صديقي القديم تذكر قسمه أخيرًا وعلى وشك جعل إخوته أثرياء جدًا. يتعيّن أن تسعد أيضًا.

Tell you what, old friend. Have this one on me.
هل تعلم شيئا صديقي القديم ليكن هذا على حسابي

I'm sorry, old friend, but you lost the faith.
انا اسف يا صديقي القديم لكنك فقدت ايمانك

I'm looking for my old friend, Rabbi Jacob Schram.
أنا أبحث عن صديقي القديم حاخام يعقوب شرام

Akshay, my very old friend's son, is engaged to Esha.
أكشاي، ابن صديقي القديم سيعلن خطوبته على ايشا مالهوترا

I think we should just sit this one out, old friend.
أعتقد أننا يجب أن نسوّي هذا الأمر يا صديقي القديم

It is remarkably pleasing to see you again, old friend.
إنه لأمر سار جدًا، رؤيتك مجددًا يا صديقي القديم

Praise the gods to find you well old friend.
أمدح الآلهة لإيجادك بحال جيد، يا صديقي القديم

I'm afraid they fear me more than they fear you, old friend.
أخشى بأنهم يخافون مني أكثر مما يخافون منك، يا صديقي القديم.

I should also like to extend warm and heartfelt greetings to my good old friend, Johannes Landman.
وأود أيضاً أن أقدِّم تحياتي الحارّة والصادقة إلى صديقي القديم الطيـب، يوهانس لاندمان.

I would also like to thank the Special Representative, my old friend Ambassador Jaap Ramaker, whose work is crucial for the article XIV process.
وأود أن أتقدم بالشكر أيضاً إلى الممثل الخاص، صديقي القديم السفير جآب راماكر، الذي يقوم بعمل حاسم بالنسبة لعملية المادة الرابعة عشرة.

[Stone] In 2000, my old friend Jim Baker called me and asked me to go to Miami-Dade to work on the recount.
‏عام 2000، اتصل بي صديقي القديم "جيم بايكر"‏ ‏‏وطلب مني الذهاب إلى "ميامي دايد" ‏للعمل على إعادة فرز الأصوات. ‏

old buddy, you've taken too many blows to the head.
صديقي القديم لقد اخذت الكثير من الضربات على الرأس

I really am sorry it has to end this way, old chum.
في الحقيقة أنا آسف أن تنتهي بهذه الطريقة يا صديقي القديم

Don't worry, old pal. We've got a safe house built under the stairs.
لا تقلق يا صديقي القديم لدينا خزنة مبنية تحت الدرج

I'll probably end up spending the weekend with my old boyfriend.
أنا غالبا سوف أقضي آخر الأسبوع مع صديقي القديم

A matter of some delicacy, actually, old boy.
مسألة حساسة في الواقع يا صديقي القديم

- Mi old mate. - Mate?
ـ صديقي القديم ـ صديق؟

Well, you're looking pretty spry for all you've been through, old fella.
حسناً، تبدو خفيف الحركة ،بالنسبة لما مررت به يا صديقي القديم

Now my old friends have become my new enemies.
أنا أعرف أن صديقي القديم . أعدائي

You're my oldest friend, you're a good guy, you're a pig when it comes to the pussy.
أنت صديقي القديم, انت شاب جيد ستكون حقيراً عندما يضل الأمر إلى السيدات

You all right, old chap?
هل أنت بخير يا صديقي القديم ؟