"صديقٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a friend
• boyfriend
• friend of
• friend's
• friend in
• friend who

To a safe house, where I'll contact a friend at Justice, figure out how to proceed with your prosecution.
إلى مكان آمن حيث سأتواصل ،مع صديقٍ في وزارة العدل ونكتشف كيف سنُستمرّ في المتابعة القضائيّة.

I borrowed it from a friend to get my bike fixed.
استعرتها من صديقٍ من أجلِ اصلاح درّاجتي.

We could all benefit from having a friend like that watching our backs.
يمكننا جميعًا أن نستفيد مِن صديقٍ مثله في صفّنا.

Well, I wanted it to be special because, you know, I haven't always been the best boyfriend, or even a good boyfriend.
حسناً، أردتُ أن يكون الأمر خاصّاً، لأنّي لم أكُن أفضل صديقٍ أو حتّى صديقاً جيّداً.

I know, but the upside of having a boyfriend with a psycho mom is I've taught him to be the type of guy someone like you would want to be with.
لكن الإيجابيّ في صديقٍ لديه أمٌّ مختلّة، هو أنّني علّمته أن يكونَ شخصاً سيرغبُ من هم مثلكِ أن يكونوا معه.

So, two days ago, I got a call from an old friend of mine.
تلقيتُ إتصالاً قبل يومين من صديقٍ قديم لي.

Well, I can't believe my best friend's getting married.
حسناً، لا يمكنني تصديق أنَّ أفضل صديقٍ ليَّ سيتزوّجُ.

I mean, none of us has made a new friend in 11 years.
نعم، أعني لم يتعرّف أحدٌ منّا على صديقٍ جديدٍ منذ تقريباً، 11 عاماً.

I'm late to a friend's party... a really good friend.
ولكنَّني متأخرٌ بالفعل على حفلةِ صديقٍ مقربٍ لي

There's a man out there with a sawed-off shotgun, and he's looking for a friend of his.
ثمة رجل بالخارج يحمل بندقيّة قصيرة ويبحث عن صديقٍ له

I'm looking for a friend of mine who was supposed to meet me this morning.
إني أبحث عن صديقٍ لي كان يفترض أن يلاقيني هذا الصباح

So I hooked them up with a friend who shoots infomercials.
لذا قمتُ بتعريفهم على صديقٍ يقوم بتصوير الأعلانات

All you have to do is scratch their backside and you've got a friend for life.
كلّ ما عليكَ فعله، هو فركُ ظهورهم و هكذا تحصل على صديقٍ مدى الحياة

We had dinner with a friend last week.
لقد تناولنا العشاءَ مع صديقٍ الأسبوعَ الماضي

But I learned from a friend of mine, that's not always true for you guys.
. لكنني تعلمتُ من صديقٍ ليّ ، إنّ هذا غير صحيح دائماً

The most amazing boyfriend who got what it was like to be a surgeon, too.
افضلُ صديقٍ مذهل الذي امتكلكَ ماتحتاجهُ لتكون جراحاً ايضاً

We have not seen mornk in a while, Since he got that serious boyfriend. And settled down.
لم نرَ (مورنك) منذ مدّة، مُذ تعرّف على صديقٍ جدّيّ و استقرّ.

If I gave those numbers to a reporter friend of mine and he started digging, who knows what he might come up with.
إذا أعطيت هذه الأرقام لصحفيٍ صديقٍ لي ،وبدأ بالتعمق .من يعمل ما قد يأتي به

There I am in my Masked Avenger hat and goggles... which I got off my friend in a trade.
ها أنا ذا، بقبعة "الثائر المقنع" ونظارته والتي حصلت عليها من صديقٍ لي عن طريق صفقة مبادلة

That's my best friend who just got taken away in an ambulance.
كان هذا أفضل صديقٍ لي تم أخذه في الأسعاف