"صديقَين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friends

Because a man and a woman cannot be just friends!
لأنّ الرجل و المرأة لا يمكن أن يكونا صديقَين

Sorry. We're just old friends talking.
آسفة، نحن مجرّد صديقَين قديمَين يتحدّثان

We were friends. A long time ago, when he was just a little bit older than you.
كنّا صديقَين قبل زمنٍ بعيد عندما كان يزيدك في السنّ قليلاً

We became friends again, started hanging out.
تواصلنا مُجدداً وأصبحنا صديقَين .. وبدأنا نتسكع سويّاً, وفي يوم ما

Henry, please... Listen, I-i thought we were just spending time together as... as friends.
اسمع، ظننت أنّنا نمضي وقتاً معاً وحسب بصفتنا صديقَين

My dad is crazy! Like anyone would think of us as more than friends.
و كأنّه يمكنُ لأيّ أحد أن يفكّرَ بنا أكثرَ من صديقَين.

And I know that we used to be friends.
وأعرف أننا اعتدنا أن نكون صديقَين

We were friends. How could he just betray me like that?
كنّا صديقَين كيف استطاع خيانتي هكذا؟

Now that we're friends again, you wouldn't want to eat a friend now...
بعد أنْ أصبحنا صديقَين ثانيةً لن ترغب بالتهام صديق الآن... أليس كذلك؟

Good friends. It just doesn't make sense.
صديقَين مقرّبَين و هذا غير منطقيّ

We're not friends. We're not together. We're done.
{\fnArabic Typesetting}،لسنا صديقَين لسنا مرتبطَين، انتهى ما بيننا.

Mom, we are just friends.
{\fnArabic Typesetting}.أمّاه ، لسنا سوى صديقَين

You and me... we ain't friends. I'm not interested. Get out.
أنت وأنا لسنا صديقَين ولست مهتمّة، اخرج

They stayed close friends.
كانا صديقَين مقرّبَين

We were friends when we were kids.
كنّا صديقَين في صِغرنا

Define "friends."
وضّحي معنى صديقَين

Because we're not friends.
لأننا لسنا صديقَين.

Sounds like you two were close friends.
-يبدو أنّكما كنتما صديقَين مقرّبَين

We were best friends in college.
كنّا أفضل صديقَين في الجامعة.