"صديق قديم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an old friend
• old friend of
• old friends
• an old boyfriend
• an old buddy
• old chum
• an old pal
• my old friend

All I need is a little help from an old friend.
كل ما أحتاجه هو قليل من المساعدة من صديق قديم

Saddle up, Butch, we've got an old friend to catch.
اركبي أيتها السحاقية لدينا صديق قديم نريد الإمساك به

an old friend once told me something that gave me great comfort.
صديق قديم قال لي أمرًا ذات مرة أمرًا منحني راحة كبيرة

An attractive woman going with an old friend is less conspicuous than an old crone going alone.
امرأة جذابة تذهب مع صديق قديم هو أمر أقل إشتباهًا من مجرد عجوز تذهب بمفردها

Jon Snow, this is Ser Jorah Mormont, an old friend.
جون سنو، هذا هو السير جورا مورمونت، صديق قديم.

I'm catching a 7:00 with an old friend of mine.
لديّ موعد في الساعة السابعة مع صديق قديم لي

{\He's } an old friend of Dale's who's bad news.
أنه صديق قديم لـ دايل التي هي أخبار سيئة.

Maybe I'm just here to see an old friend, Mike.
ربما أنا هنا فقط لرؤية صديق قديم يا مايك

Can't...can't people be glad to see an old friend without silly children like you making a to-do about it?
ألا يمكن للناس أن يسعدوا لرؤية صديق قديم بدون أن يثير الأطفال مثلك شئ بهذا الخصوص ؟

I'm looking to surprise an old friend, General McGrath.
اني أنظر الى مفاجئة صديق قديم الجنرال ميجراث.

Sergeant Kolko, this is Robert Bollingsworth, an old friend.
العريف كولكو هذا روبرت بولينج ثورث صديق قديم

an old friend who used to inform on you to the FBI...
و صديق قديم اعتاد على التبليغ عنك لدى الإف بي آي

You may be able to live with helping an old friend avoid jail, but you really want Danielle Marchetti on your conscience as well?
ربما ستكون قادر على العيش مع مساعدة صديق قديم لتجنب السجن ولكن هل تريد حقًا أن تكون دانييل ماركيتي بذمتك أيضًا ؟

You'll go knock on the door Said Haidar an old friend of mine who teaches at Daresh.
عليك الذهاب والطرق على باب سعيد حيدر وهو صديق قديم لي يقوم بالتدريس في درش

Well, he may be an old friend of yours, but he's not such a good friend of mine right noW.
حَسناً، هو قَدْ يَكُون صديق قديم لك، قـد يكـون صديـق قديـم لك لكنَّـه ليـس صديـق جيـّد لـي الآن

...an old friend who used to inform on you to the fbi... you know spies A bunch of bitchy little girls.
و صديق قديم اعتاد على التبليغ عنك لدى المباحث الفدرالية أنت تعرف الجواسيس .. مجموعة من الفتيات الصغيرات المتذمرات

Now here he is after lunch with an old friend clearly home from military service in Afghanistan.
والآن ها هو ذا بعد الغداء مع صديق قديم قادم بوضوح من خدمته في أفغانستان

He then greeted Death as an old friend and went with him gladly departing this life as equals."
ثم رحب بالموت كـ صديق قديم و ذھب معه بـ سرور و غادروا هذه الحياة متعادلون

I'm not certain I can survive any more visits from old friends.
لست متأكداً إني سأنجو في كل مرة أزور فيها صديق قديم

You trying to track down an old boyfriend or something?
هل تحـآولي تعقب صديق قديم او شيء هكذا ؟

Look, I'm just gonna pretend I'm an old buddy and chat the guy up in front of his date.
إنظري ، ساتظاهر انني صديق قديم واتحدث للشاب امام صديقته

Hello, old chum.
مرحبا , صديق قديم

Starting to think this wasn't just a friendly invitation from an old pal, huh?
لقد بدأت أشك أن هذه لم تكن مجرد دعوة ودية من صديق قديم

Jack, before answering, I'm compelled to ask, am I speaking with my old friend or to the ship's captain?
جاك قبل أن أجاوب على أن أسألك هل أتكلم مع صديق قديم أم مع كابتن السفينة ؟