"صدّقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Believe

Which I'm actually pretty good at, Believe it or not.
وهو شيء أنا بارع فيه، صدّقي أو لا تُصدّقي.

Believe it or not, she's involved in a peep show upstairs.
صدّقي أو لا تصدّقي، إنها مشتركة في عرض خلاعي بالأعلى

Believe IT OR NOT, FI, YEAH, IT WAS FOR YOUR BENEFIT.
صدّقي أو لا تصدّقي يا في نعم، إنها كانت لمصلحتك

Believe it or not, this was a very hard decision.
صدّقي أو لا تصدّقي، كان هذا قراراً صعباً للغاية

Believe it or not, I'm a patriot, just like you.
صدّقي هذا أو لا أنا رجل وطني مثلك تمامًا

Before it all turns to real shit, and it will, Believe it.
‫قبل أن يتحول كل شيء إلى هراء ‫حقيقي، وسيحصل، صدّقي ذلك

Believe what you want. You're not going down there.
صدّقي ما يحلو لك لن تنزلي إلى هناك

Believe it or not, Hayley, I would actually like you to be here.
صدّقي أو لا تصدّقي، أودّك حقًّا أن تبقي هنا.

Driver sustained heavy lacerations and head trauma, but Believe it or not, they're saying he'll live.
أصيب السائق بجروح شديدة وضربة على الرأس، لكن صدّقي أو لا تُصدّقي، يقولون أنّه سينجو.

Well, Believe it or not, there may be something even better down here.
صدّقي أو لا تصدّقي ربما يكون هناك شيءٌ أفضل بالأسفل هنا

You must Believe, lanmou mwen. Believe and it will happen.
يجب أن تصدقي ياحبيبتي صدّقي وسيحدث الامر

Believe it or not, my life was pretty normal before I came here.
صدّقي أو لا تصدّقي، حياتي كانت .عاديّة للغاية قبل أن آتي إلى هنا

A lot of them, and Believe it or not, ever since that day, I've felt horribly guilty.
صدّقي أو لا تصدّقي، منذ يومئذٍ وإنّي أشعر بذنب عظيم.

Believe it or not, it used to be a lot worse.
صدّقي أو لا, لقد اعتاد أن يكون أسوأ كثيراً

Believe it or not, there's a lot of women in this town who like the idea of being romantically linked to me.
صدّقي أو لا تصدّقي، هناك الكثير من النساء في هذه البلدة اللاتي يعشقن فكرة أنّهنّ مُولعات عاطفياً بي.

Believe it or not, Your body is actually protecting you right now.
صدّقي ذلك أم لا فإنّ جسدكِ يقوم بحمايتكِ الآن

Believe it or not, breathing problems can be caused by a liver problem.
صدّقي أو لا تصدّقي، مشاكل التنفّس يمكن أن تسبّبها مشكلة بالكبد

Well, Believe it or not, we weren't talking about you at all.
حسناً، صدّقي أو لا تصدّقي لم نتحدث عنكِ مطلقاً

I caught a cold when I was in the detention cell, Believe it or not.
صدّقي أم لا، إلتقطتُ البرد حين كنت بالحبس

Yeah, well, I do have some standards, Believe it or not.
ذلك ضمن معايير سلوك معيّنة صدّقي أو لا تصدّقي