"صراصير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cockroaches
• crickets
• roach
• Roaches
• cockroach

Dripping water, cockroaches. Might as well be my old apartment.
مياه متقطرة ، صراصير على الأغلب إنها شقة قديمة

The SPT saw cockroaches and a great quantity of rubbish in the cell.
ورأت اللجنة الفرعية صراصير وكمية كبيرة من النفايات في الزنزانة.

The Subcommittee also observed the presence of cockroaches, lice and excrement in the isolation cells, where detainees were without access to sanitary facilities.
كما لاحظت اللجنة الفرعية وجود صراصير وقمل وفضلات بشرية في الزنزانات الانفرادية حيث لا تتاح مرافق الإصحاح للمحتجزين.

Not even the crickets will come to this property.
ولا حتى صراصير الليل تأتى إلى هذا المكان

Actually, I haven't heard any crickets lately, now that you mention it.
في الحقيقة، أنا مَا سَمعتُ أيّ صراصير مؤخراً، الآن بأنّك تَذْكرُه.

Like calling an exterminator when you find a roach.
مثل إستدعاء رجل المبيد عندما تجدين صراصير

Well, I got a used condom and four rat-sized Roaches.
حسناً ، وجدتُ واقي ذكري و أربع صراصير بحجم الفئران

4 cockroaches playing poker on your lap, it's a dream?
أربعة صراصير تلعب البوكر في حضنك! هل هذا حلم؟

You better not say that those were cockroaches.
من الأفضل ألاّ تقول أن تلك الكائنات صراصير

The man we're looking for thinks he has cockroaches inside of him.
الرجل الذي نبحث عنه يعتقد بداخل جسده صراصير.

I wouldn't eat that if I were you. They're like the cockroaches of the sea, really.
ما كنت لآكل ذلك لو كنت مكانكِ، إنّها مثل صراصير في البحر، صدقاً.

I never had any problem with cockroaches or corpses though. I've got nothing to trade with this thing.
أنا لا أخشى صراصير أو جثث ولا أرغب بالمتاجرة بتلك الأشياء.

You got to eat cockroaches next.
سيتعين عليك أن تأكل صراصير المرة القادمة

To stop living off of human table scraps like some roving pack of cockroaches.
لينتهي عيشنا عولاً على فضلات البشر، مثل صراصير متشردة.

It's big, and it's clean, and if there's cockroaches, they respect us enough to sneak around.
وإن كان فيه صراصير فإنهم سيحترموننا بما يكفي ليتواروا عن أنظارنا

And you need to feed him three crickets every day, or he dies.
وعليك ان تطعمه ثلاثة صراصير كل يوم او سيموت

Chocolate covered maggots or crickets or caterpillars.
ديدان أو صراصير أو يرقات مغطاة بالشوكولا

Hey, man, have you heard anything about the guys dumping a boatload of crickets into the Kappa Tau chimney?
مرحبا, يارجل, أسمعت أي شيء عن الشباب الذين قامو بإلقاء الكثير من صراصير الليل في مدخنة كابا تاو؟

It's about the swarm of crickets that's still in our house.
إنه عن سرب صراصير الليل التي ماتزال في بيتنا

I got food poisoning from a cuban roach truck. w... look, the doctor gave me antibiotics.
حصلتُ على تسمّم غذائي من شاحنة صراصير كوبية أنظروا، الطبيب أعطاني مضادات حيوية

Do you know where I could find a really big roach motel?
أتعرف أين يمكنني إيجاد مصيدة صراصير كبيرة جداً؟

People who've given their lives in service to this country, true patriots, picked off like Roaches in a kitchen.
أشخاص قدموا حياتهم خدمةً للبلاد وطنيون حقيقيون دهسوا مثل صراصير مطبخ

The Tutsi cockroach judge called Makesa is hiding at 4...
قاضي صراصير التوتس يسمّى ماكيسا ...وهو يختبأ على أربعة