"صرصار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cockroach
• cricket
• a roach
• crickets

Cos there was a fucking cockroach in mine, size like this
لأنه كان يوجد صرصار في طعامي , كان بهذا الحجم

Hell, if a cockroach and a mouse can find love in this crazy city, then, damn it, so can I.
تباً .. اذا كان صرصار و فأر حبوا بعض في هذه المدينة المجنونة .. اذاً انا استطيع كذلك

Come on, lily, the only way that that was a cockroach
ليلي .. الطريقة الوحيد التي يمكن ان يكون فيها صرصار

cricket in the house means good luck, a moth in the house, bad.
صرصار في المنزل يعني حظ سعيد، وفراشة تعني حظ عاسر

Based on the number of chirps per minute and the temperature it is a snowy tree cricket.
بناء على عدد الأصوات خلال الدقيقة الواحدة و درجة حرارة الغرفة المحيطة فإنه صرصار الشجر الثلجي

The fucking civs, when they look at a roach, what do they see?
المدنيون الملاعين، عندما ينظرون إلى صرصار مالذي يرونه؟

When you rub them together they usually sound like crickets,
حينما تقوم بفركهما معًا، فإنهما يصدران صوتًا كصوت صرصار الليل،

He's like a cockroach in a suit.
هذا البغيض يعود للحياة، إنّه مثل صرصار يرتدي حلّة.

Uh, he's not invited, but he is a cockroach and they tend to slip in through the cracks.
،ليس مدعواً لكنه صرصار والصراصير من طباعها الإنحشار في الشقوق

Come on, Lily, the only way that that was a cockroach is if it was wearing the skin of a mouse it just killed.
ليلي .. الطريقة الوحيد التي يمكن ان يكون فيها صرصار هي ان يكون هذا الصرصار يلبس جلد فأر قد قتله

Bring him over he'll nuke every cockroach and mosquito in this dump.
اذا شئت سيقضي لك علي كل صرصار أو ... ناموسة هنا

We look, but don't see. Here comes a cockroach ...
نحن ننظر لكنّنا لا نرى ها هو صرصار يأتي

Here comes a cockroach running'round a plate.
ها هو صرصار يأتي و يبدأ بالجري حول الطّبق

One time, she found Dell puttin'one big cockroach right on his anus.
ذات مرة ، وجدت ديل يضع صرصار كبير في مؤخرته

You caught... a Blattella germanica, a cockroach.
لقد قمت باصطياد ... صرصار من نوع بيلاتيلا جيرماني

I am willing to bet anything that's an ordinary field cricket.
أنا مستعد لمراهنتك على أي شيء بأن ذلك الشيء هو صرصار حقل عادي

So when I tell you that that's a common field cricket you can take that to the damn bank.
لذا عندما أقول لك أن هذا صرصار حقل عادي فبإمكانك أخذ ذلك إلى البنك

Now, exoskeleton's from the Gryllidae family, probably a nocturnal cricket.
الجسيمات الثلاثة الغامضة ألتِقطت من السلاح الهيكل الخارجي من فصيلة الجُدجُد ربما صرصار الليل

Just like I know the cricket that reads to me at night is totally stealing my jewelry.
كما أعلم أن صرصار الليل الذي يعزف لي بالليل يسرق مجوهراتي

No more charades and afternoon croquet no more reading, disturbed only by a cricket...
.والحزّورات و الكريكيت بعد العشاء .والقراءة بصوت عال مع غناء صرصار الليل

Because if you ain't, you'll get a roach in every meal you'll ever have... for the rest of your freaking life!
لأنه ان لم تكونا هكذا فستحصلا على صرصار بكل وجبة تتناولها طوال حياتكما البائسة