"cockroach" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصرصور
• الصراصير
• صرصار
• الصرصار
• صرصور
• صرصوراً
• صراصير
• الحشرة
• صُرصار
• للصراصير
• صرصاراً
• الصرصورِ
• بالصراصير
• بالصرصور
• كصرصور

Who can forget that sound right before the giant cockroach attack?
من يستطيع أن ينسى ذلك الصوت قبل هجوم الصرصور العملاق

A cockroach does not tell a greyhound what to do.
الصرصور لا يُخبر كلب الصيد ماذا عليه أن يفعل.

Even a cockroach knows when to pack up and head out of Dodge.
حتى الصرصور يعلم متى يتعين عليه حزم أغراضه ومغادرة نطاق الخطر.

Yeah, but what about the whole cockroach outofmouth incident.
نعم، ولكن ماذا عن الصراصير الخارجة من انفهُ حادثة.

Cos there was a fucking cockroach in mine, size like this
لأنه كان يوجد صرصار في طعامي , كان بهذا الحجم

Maybe seeing a cockroach will make me cry easier.
ربما رؤية الصرصار تجعلني أبكي بسهولة أكثر.

Okay. "You're at a friend's house for Christmas dinner and you find a dead cockroach in your salad.
حسناً أنت في منزل صديق في عشاء كريسماس وتجدين صرصور ميت في السلطة ماذا تفعلين ؟

Maybe he's less cockroach, more dung beetle?
رُبما هو أقل من الصرصور ، رُبما خنفساء روث

Actually, I think that cockroach in the light is new.
في الواقع انا أظن ان الصرصور اللي على النور جديد.

You never heard of the cockroach theory in med school?
ألم تسمعي عن نظرية الصرصور في كلية الطب؟

I guess I could cut the mold off the crabapple, wash it really well, and technically... the cockroach is edible, if I cook it...
اظنه يمكنني قطع مكان العفن من التفاحة وغسلها جيداً و نظرياً الصرصور قابل للاكل اذا طهوته

Yes, the cockroach represents the ugliness of humanity surrounded by the beauty of free will.
نعم , الصرصور , يمثل البشاعه في الانسانيه المحاطه بالجمال في الاراده الحره

It's time to send this cockroach back to the hell it came from.
حان الوقت لارسال هذا الصرصور الى الجحيم الى اتى منه

I'm sure we've each ingested several dozen cockroach eggs today.
أنا متأكدة أن كل منا التهم دستات عديدة من بيض الصرصور اليوم

And for peanut butter, nothing beats Gromphadorhina portentosa, a.k.a. the Madagascar hissing cockroach.
وبالنسبة لزبدة الفول السوداني, لاشيء يهزم الصراصير المعروفة بصراصير المدغاشقر.

Let me get a bubonic moose nose omelet with cockroach paste and mouse jelly.
دعني آخذ عجة أنف الغزال بالدمامل مع عجينة الصراصير و جيلي الفئران

Hell, if a cockroach and a mouse can find love in this crazy city, then, damn it, so can I.
تباً .. اذا كان صرصار و فأر حبوا بعض في هذه المدينة المجنونة .. اذاً انا استطيع كذلك

The same brand of cockroach I've been squashing my whole life --
نفس الصرصار الشرير الذي كنتُ أسحقه طيلة حياتي

Said the guy with the cartoon cockroach on his blazer.
نطق الرجل الذي لديه شعار صرصور كرتوني على سترته

I was running an open house, and I spotted a cockroach.
كنت أدير منزلاً مفتوحاً، وأكتشفت صرصوراً

The Tutsi cockroach judge called Makesa is hiding at 4...
قاضي صراصير التوتس يسمّى ماكيسا ...وهو يختبأ على أربعة

You're like a cockroach, still there after the last nuclear bombs go off.
انت مثل الحشرة مازالت هناك رغم القنبلة النووية

- You said there wasn't a cockroach. - Spider.
ـ لقد قُلت بأنه لايوج صُرصار ـ إنه عنكبوت

This place looks like my first apartment. We used to have cockroach races.
هذا المكان يبدو وكأنّها شقتي الأولى كنّا نجري سباقات للصراصير

There might be a cockroach ready to pounce.
قد يكون هنالك صرصاراً جاهز للإنقضاض

- You know what I'm talking about, you fucking cockroach.
- ماذا تَتحدّثُ عنه؟ - تَعْرفُ الذي l'm يَتحدّثُ عنه، تُمارسُ الجنس مع الصرصورِ.

These cockroach motels.
تِلكَ الموتيلات المليئَة بالصراصير

You went way too overboard to call me a cockroach.
لقد تخطيت حدودك جداً عندما نعتني بالصرصور

I saw him crawl out from under the table like a cockroach.
لقد رأيته يزحف خارج إحدى الطاولات كصرصور.