"صرصور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a cockroach
• roach
• Cricket
• Sarsour
• crickets

While I was waiting, a cockroach this big tried to steal my shoe.
‫أثناء انتظاري، حاول صرصور ‫بهذا الحجم سرقة حذائي

Some years ago a cockroach like you stepped up to become the don.
منذ بضع سنوات صرصور مثلك تقدم ليصبح الزعيم

So any time I see a cockroach, or a spider, or whatever,
لذا كل مرةٍ أشاهد فيها صرصور أو عنكبوت ، أو أيًّ كان

Every roach you save today, you condemn God knows how many people to despair and misery tomorrow.
كل صرصور تنقذه اليوم، ستدين به أمام الرب على عدد الناس الذين سيعانون ويتألمون غداً.

Yeah, well, no roach gets away next time.
نعم، أجل، لن يفر أي صرصور المرة القادمة.

A bush Cricket would make a rich meal, but it's very powerful and it could put up a good fight.
صرصور الغابة قد يصنع وجبة دسمة لكنه قوّي جداً وقد يقاتل بقوّة.

America: Benjamin A. Bergmann, Gwendolyn Griffith, Ismail Sarsour
برغمان، غويندولين غريفيث، اسماعيل صرصور

Oh, probably because the last time I looked in there, there was a rat having sex with a cockroach.
من المحتمل،لان أخر مرة نظرت فيها هناك كان هناك فأر يمارس الجنس مع صرصور

It would take a cockroach to crawl under the sink.
التي سيستغرقها صرصور ليزحف تحت حوض المطبخ

Those two can outlive a cockroach.
يمكن لهذين الاثنَين النجاة أكثر مِنْ صرصور

When I find myself near a spider, a cockroach, a mouse or a rat, whatever, I just can't control myself.
عندما وجدت نفسي بالقرب من عنكبوت، صرصور. فأر أو جرذ مهما يكن أنا لا أتمالك نفسي فحسب.

That's far more logical if they had the eyes of flies and the exoskeleton of a cockroach.
هذا منطقي أكثر مما لو كان لديهم عيون ذباب وهيكل صرصور

a cockroach crawling across my neighbor's floor was like a marching band parading through my house.
أسمع صرصور يزحف على أرض جيراني كأنه صوت فرقة موسيقية تسير في منزلي

She's a gentle, sweet soul. She wouldn't kill a cockroach. So why'd you fire her?
فهي لطيفة جداً ولا يسعها قتل صرصور ولِمَ طردتِها؟

There's a cockroach in the ladies' room. It's your turn to kill it.
هناك صرصور في حمام السيدات إنه دورك لتقتله

But this tiny predator has its sight set on something a little larger, a cockroach.
لكن هذا المفترس الصغير يتركز بصره على شيء ما أكبر قليلا إنه صرصور

I had to sneak around in that kitchen, and I saw a roach big enough to wear an apron.
لقد تسللت لهذا المطبخ و رأيت صرصور كبير كفاية ليرتدي مَريله

Got thirsty. I saw a roach. The roaches will follow this right out the door.
لقد عطشت لقد رأيت صرصور الصراصير سوف تتبع هذا حتى الباب

A food joint caught him trying to put a roach in his food.
كاميرا في مطعم للوجبات السريعة إلتقطته وهو يُحاول وضع صرصور في طعامه.

Or the perfect cylindrical quality of this roach turd.
أو أسطواني المثالي نوعية هذا صرصور غائط.

That's what crickets say. Cricket!
هذا هو صوت صرصور الليل

1. Mustafa Munib Sarsour
1 - مصطفى منيب صرصور

It's more of a place where... you see nothing but the most beautiful sky full of stars, and the only sounds you hear are crickets, and when you take a breath, you smell the most delicious barbecue,
إنها أشبه بالمكان حيث لا تري شيئاَ سوي السماء الأكثر جمالاً والمليئة بالنجوم والصوت الوحيد الذي تسمعه هو صرصور الليل