"صرعى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead

He said they only had tomatoes to eat, and when asked what happened to his family, he said they were there, in front of him, dead.
وقال بأنه كانت لديهم الطماطم فقط ليأكلوها، وحينما سئل عما حدث لأسرته، قال إنهم كانوا هناك، أمامه، صرعى.

The most powerful of your kind lie dead, their heads around you and all you deem precious is now in our hands.
أقوى رجالكم مُلقون صرعى و رؤوسهم من حولك و كُلَّ ما تعده ثميناً اضحى .بين أيدينا الآن

You hear the sound of a bullet passing your head, and see people dropping dead.
،تسمع صوت الرصاصة متخطّيا رأسك .و ترى الناس يخرّون صرعى

In seven hours does' t virus prevailed and you are infected... and you will fall down dead and then you will be destroyed... and then it's over.
بعد 7 ساعات سيحكم الفيروس سيطرته على الأجساد وسيبدأ المصابون بالعدوى بالسقوط صرعى في الشوارع ثم سينتهي الأمر

Curfew breakers and others suspected of terrorism and thuggery are to be shot dead on sight.
وخارقو حظر التجوّل ومشبوهي الإرهاب والعنف يُردون صرعى فور رؤيتهم

According to information from persons claiming to have been witnesses, the car of Ayatollah al-Gharawi was stopped and all four passengers were shot dead on the spot.
وتشير المعلومات المستقاة من أشخاص يزعمون أنهم شاهدوا الحادث إلى أن سيارة آية الله القروي أوقفت ثم أطلقت النار على ركابها اﻷربعة فسقطوا صرعى جميعا في نفس المكان.

Their troops lie dead, their city destroyed.
جُنودهم مُلقون صرعى و مدينتهم مُدمرة

We will take this land either as conquerors or as dead men.
سنأخذ هذه الأض إمَّا كَفاتحين أو صرعى

We'd all be lying dead in an empty greenhouse.
لسقطنا صرعى في بيت زجاجي للنباتات

I don't care if you drop dead!
هذا لا يهمنى حتى لو سقطت صرعى