"صريحاً مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• honest with

I just think it's sad that you can't be honest with a man who, as far as I can tell, is the closest thing you have to a friend.
فقط أضن إنه لمحزن ان لاتكون صريحاً مع رجل أعتبره لهذه اللحظة

And if you want to be fucking honest with yourself, you're probably a part of that.
و إذا أردت أن تكون صريحاً مع نفسك أنت على الارجح جزء من ذلك

And I'm just trying to be honest with this EST stuff.
.وأنا أحاول أن أكون صريحاً مع مجموعة المساعدة الذاتية

I would be honest with your family,'cause you may not see them for a while.
كنتُ لأكون صريحاً مع عائلتكِ لأنكِ قد لا ترينهم لفترة طويلة

I've been being honest with my daughter. I don't think she wants to hear it.
كنت صريحاً مع إبنتي، ولا أظنّها ترغب في سماعي.

- Why are you saying this to me? - I want you to be honest with yourself.
لأني أريدك أن تكون صريحاً مع نفسك بشأن هذا

And you should at least be honest with someone who's sharing your bed.
وعلى الأقل عليك أن تكون صريحاً مع امرأة تشاركك الفراش

I'm gonna be honest with myself... with you, my son... and the Lord.
..سأكون صريحاً مع نفسي ...ومعك، ومع إبني ومع الربّ

No one's ever honest with girls like you.
لا أحد يكون صريحاً مع فتاة مثلك

I pride myself with being honest with everybody.
أنني فخور بنفسي لكوني صريحاً مع كل شخص

How can I trust someone who isn't even honest with himself?
كيف أثق بشخص ليس صريحاً مع نفسه؟

So you're not gonna be honest with your wife about this?
إذن فلن تكون صريحاً مع زوجتك حول ذلك؟

And this is the proof. Just be honest with yourself.
وهذا هو الإثبات، فقط كن صريحاً مع نفسك

You know, Brian, this wouldn't have happened if you were just honest with women and had an ounce of integrity.
تعلم يا (براين) هذا لم يكن ليحدث إذا كنت صريحاً مع المرأة و تحليت بالقليل من النزاهة

For once, just be honest with yourself.
لمره واحده كن صريحاً مع نفسك

I Mean, Be honest with Yourself.
أعني، كن صريحاً مع نفسك.

But if what Lorelei said was true... you were more honest with her than you are with yourself.
ولكن إذا كان ما قالته (لوريلاي) حقيقياً... فأنت كنت صريحاً معها أكثر مما كنت صريحاً مع ذاتك