"صعبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hard
• difficult
• tough
• rough
• harder
• awkward

You can say it was an isolated episode and I'm here because I had a hard night and I cracked under pressure.
يمكنك القول ان ما فعلته هو تصرف لا ارادي و أنا هنا لأنني قضيت ليلة صعبه لم استطع تحمل الضغط

Doesn't mean we can avoid making the hard decisions.
لا يعني بأنه يمكننا تجنب إتخاذ قرارات صعبه

High school is difficult. It's part of the experience.
المدرسة الثانوية صعبه ، انها جزء من التجربة

I'm not trying to be difficult, but the Director's been very clear.
لا أحاول أن أكون صعبه لكن المديرة كانت واضحة في هذا

Yeah, this can be a tough town when you don't know anybody.
نعم، ستكون هذه المدينه صعبه إن كنت لا تعرفي أحد بها

It's a bit rough, but should be quiet enough.
انها صعبه بعض الشيء، ولكن هادئه بما يكفي.

Anyway, just remember, before you were famous, good-looking, fit and tough and everything, how hard it was to get laid.
قبل ان تصبح مشهوراً, جيد المظهر, لائق , قوي وكل شيء, .كم كانت المسئلة صعبه حتي تضاجع إمرأة

It is so hard to say as a phrase?
هَلْ هي صعبه جداً أن تَقُولي هذه العبارة؟

The thought of my man in prison, lifting rusty weights all day getting hard, fighting for his life in the shower all soaped up and shiny...
فكرة أن رجلي في السجن يرفع الاثقال الصدئه كل يوم فكره صعبه, ويقاتل على حياته كل يوم في المروش وعليه الصابون وهو يلمع

You know, I've had some hard times in my life,
تعلمين , لقد كانت لدي أوقات صعبه في حياتي

It must be hard living so far away from home.
لابد من أن الحياه صعبه جداً بعيداً عن الوطن

And it'll be hard to top, because it was a dream.
و أنها ستكون صعبه في المقدمه , لأنه كان حلما

♫ When it gets hard, I close my eyes. ♫
♫ عندما تكون اوقاتي صعبه .. وأغمض عيني ♫

Tim was nasty as it started and took every opportunity he could to make my life difficult.
تيم كان بشعا كما هى طبيعته و كان ينتهز أى فرصه يستطيعها ليجعل حياتى صعبه

It is difficult, Irena. But it's the right thing to do.
انها صعبه ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

I've got to get a cube of ice. Not difficult.
يجب أن احصل على مكعبات ثلج, وهي ليست صعبه

Okay, ladies, I know it's been a tough competition.
حسناً, أيتها السيدات, نعرف بأنها كانت مسابقة صعبه

After a rough mission, we'd order a pizza and play a board game, just unwind, you know?
بدئنا طقوس من نوع ما بعد مهمه صعبه نطلب بيتزا ونلعب لعب على الطاوله ونسترخ

You know, the last couple of weeks have been pretty rough, but, uh, staying here with you guys has really helped take my mind off of it.
الاسابيع القليله الماضيه كانت صعبه لكن البقاء هنا معكم يا رفاق ساعدني علي اجتيازها كثيراً

This whole thing has turned out to be a lot harder on all of us than we anticipated.
كل التغيرات التي حدثت لا بد بانها صعبه علينا كلنا أكثر من المتوقع

I know these blind dates can be awkward.
إسألي أي سؤال أعرف أن هذه المواعيد المبهمه دائماً ما تكون صعبه