"صعبًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hard
• difficult
• tough
• rough
• tricky
• harder

Um, not being able to fight or train, That was hard.
عدم قدرتي على القتال أو التدريب، لقد كان ذلك صعبًا.

It's just hard being a grown up sometimes, that's all.
أنه فقط صعبًا المضيُ بالعمر هذا كل مافي بالأمر.

This shouldn't be that hard considering you married into the family.
لا ينبغي أن يكون هذا صعبًا بإعتبارك متزوّجًا من العائلة.

Six weeks in plaster. - Jerking off will be difficult.
ـ الجبيرة ستبقى ستة اسابيع ـ الاستمناء يكون صعبًا

The information we've learned so far indicates that breaking in through the gate will be extremely difficult.
المعلومات التي حصلنا عليها حتى الآن تشير إلى أنّ الدخول عبر البوابة سيكون صعبًا للغاية

I know the first day at a new school can be tough, but you just remember to be yourself, and you'll be just fine.
أعلم أن اليوم الأول في المدرسة قد يكون صعبًا لكن تذكر أن تكون على سجيتك فحسب وستكون بخير

It was hard, but I worked at it, and I got it.
لقد كان ذلك صعبًا, لكنني تدبّرت الأمر، وقد نجحتُ في ذلك.

I'd love to take the church seriously, but it's kind of hard with the Pope runnin'around wearing'those hats.
أنا أحب أن أتّخذ الكنيسة بشكل جدي لكنه سيكون صعبًا نوعًا ما مع البابا المُنشغِل مرتديًا تلك القلنسوات

It'll be hard, but I think there's a play with his girlfriend.
سيكون هذا صعبًا ولكن أعتقد أن هناك دور للسيطرة على عشيقته

Well, anyway, um, you may find this hard to believe, but I didn't have any friends growing up.
حسنًا , على أي حال ربما تجد هذا صعبًا للتصديق ولكني لم أحصل على أي أصدقاء

Okay, look, we all knew this would be hard.
حسنٌ أضغي، جميعنا نعلم أنّ هذا سيكون صعبًا

I know it's been hard... since you lost your mom.
أعلم أن الوضع كان صعبًا منذ أن فقدت والدتك

I'm sure it's too hard for him to be here.
أنا متأكدة أن تواجده هنا أمرًا صعبًا بالنسبة له

You know that. It's incredibly hard, but they survive together.
أنتِ تعرفين هذا, إنهُ صعبًا جدًا .لكنهم ينجون معًا

Okay, yes, it's going to be hard because you're gonna be far away, so I'm not gonna get to see you all the time.
حسنا، أجل، سيكون صعبًا لأنك ستكون بعيدًا، لذا لن أستطيع رؤيتك طوال الوقت.

Actually, it's not difficult at all, because it's normal.
في الواقع إنّه ليس صعبًا إطلاقًا لأنّه عادي

Using a telephone must have been difficult for you.
لا بد أن أستخدام الهاتف كان صعبًا عليك.

Well, that's going to be difficult, seeing as I've already killed her.
هذا سيكون صعبًا بما أنّي قتلتها فعليًّا.

I mean, here I am, recovering from a head injury, and you're the one having a tough time.
اعني، ها أنا ذا أتعافى من إصابة بالرأس وأنت من تقاسين وقتًا صعبًا

Even though it's tough, even though it might... It might cost you.
حتى لو كان صعبًا حتى لو كان سيكلفك كثيرًا

It was a little rough, but I kind of stumbled into something.
كان صعبًا بعض الشيء، لكنني نوعا ما تعثرت بشيء ما.

Look, it can be a little tricky running surveillance on a police captain.
انصت، قد يُصبح الأمر صعبًا لمراقبة نقيبٍ للشرطة.

It's never been harder to be a white male than it is right now.
لم يكن الأمر صعبًا بكونك ذكرًا أبيض، بعكس الحال الآن